1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:02:00,200 --> 00:02:04,120
BU FİLM ŞUNA ADANMIŞTIR
BASİT RUHLAR...

4
00:02:04,200 --> 00:02:08,360
Evet. Bu film adanmıştır
basit ruhlara.

5
00:02:08,531 --> 00:02:10,420
Aşık hizmetçilere,

6
00:02:10,678 --> 00:02:13,998
yalnız çıkış asistanlarına
Pazar günlerini yalnız geçirenler,

7
00:02:14,080 --> 00:02:19,200
50 yaşında olan evde kalanlara,
hala ruh eşlerini bulmayı umuyorlar.

8
00:02:19,400 --> 00:02:22,272
Gezgin satıcılara,
Aşk dolu maceralar arayan,

9
00:02:22,360 --> 00:02:26,040
varlığına inananlar
büyücüler için mükemmel bir el kitabı.

10
00:02:26,200 --> 00:02:27,670
Pek çok yüzyıl önce,

11
00:02:27,838 --> 00:02:30,746
ünlü sibyller,
verdikleri yanıtlarla,

12
00:02:30,935 --> 00:02:33,255
çözülmüş sorunlar
şüphe duyanlar için.

13
00:02:33,414 --> 00:02:37,614
sağlayan yeni tapınaklar
tavsiye ve cevaplar

14
00:02:37,743 --> 00:02:39,840
gazete büfeleridir.

15
00:02:39,920 --> 00:02:43,560
En ünlü yazar
şüphe duyanlar için Leydi Eva.

16
00:02:43,680 --> 00:02:50,040
Bu o değil, Leydi Eva böyle
köşe yazısında kendisini anlatıyor.

17
00:02:50,200 --> 00:02:53,440
Her hafta okuyucularına anlatıyor
kişisel bakımı hakkında

18
00:02:53,560 --> 00:02:57,800
gitmekle geçirdiği zarif hayatı hakkında
partilere ve tilki avına.

19
00:02:57,920 --> 00:03:01,760
Harika villayı anlatıyor
nerede yaşıyor,

20
00:03:01,920 --> 00:03:04,840
hangi aslında
banliyöde bir ev,

21
00:03:05,000 --> 00:03:08,720
her hafta nerede
bir gazete dağıtımcısı

22
00:03:08,840 --> 00:03:11,640
Eva'ya mektupları getiriyor
okuyucularından.

23
00:03:19,800 --> 00:03:23,739
Kapı zilindeki isim değil
"Leydi Eva Bolavsky",

24
00:03:24,121 --> 00:03:26,840
ama basitçe: "Cangiullo".

25
00:03:32,819 --> 00:03:36,040
- Günaydın.
- Günaydın, yeni misin?

26
00:03:36,200 --> 00:03:37,280
Evet.

27
00:03:37,689 --> 00:03:40,285
Eva, postan geldi!

28
00:03:40,736 --> 00:03:43,514
Eva, postan!

29
00:03:47,998 --> 00:03:51,517
Bugün sesim parçalanabilir
avizeler!

30
00:03:51,840 --> 00:03:56,920
- Editörden bir mesajım var.
- Bu tarafa gelin, hiçbir şeyi kirletmeyin.

31
00:03:57,080 --> 00:03:59,919
Eva!

32
00:04:00,080 --> 00:04:05,080
- Anne!
- İşte buradasın! Neredeydin canım?

33
00:04:05,200 --> 00:04:08,000
Postanız geldi.
Yeni bir teslimatçı var.

34
00:04:08,160 --> 00:04:09,800
Günaydın anne.

35
00:04:09,920 --> 00:04:13,080
Tristan'ı cilalıyordum.
kabuğu opaktır.

36
00:04:13,305 --> 00:04:17,160
- Lanet olsun kaplumbağalara!
- Beni rahat bırak, bu benim hobim!

37
00:04:17,368 --> 00:04:20,720
Tristan parladığında çok hoş görünüyor.
Onu donuk görmeye dayanamıyorum.

38
00:04:20,840 --> 00:04:24,080
Yaz pek iyi bir zaman değil
erkekler için babayı hatırladın mı?

39
00:04:24,200 --> 00:04:25,920
Bunun yerine Isolde bir sevgilimdir.

40
00:04:26,080 --> 00:04:30,160
Eğlenmek istiyor,
onun aksine.

41
00:04:30,280 --> 00:04:32,440
Kaplumbağalar için de durum aynı...

42
00:04:33,835 --> 00:04:35,102
Anne.

43
00:04:36,989 --> 00:04:38,989
Bu nasıl bir şey?

44
00:04:39,455 --> 00:04:43,540
Kaslı. Zayıf bir tane diliyorum
ortaya çıkacaktı.

45
00:04:43,646 --> 00:04:46,726
En azından o zaman daha az kas...
daha fazla beyin.

46
00:04:51,245 --> 00:04:53,245
- Günaydın.
- Günaydın.

47
00:04:54,400 --> 00:04:57,663
- Her zamanki "Discobolus".
- Bağışlamak?

48
00:04:57,833 --> 00:05:00,353
Hiçbir şey, onu buraya bırak canım.

49
00:05:00,600 --> 00:05:03,760
Editör beklediklerini söylüyor
dergiyi yayınlamanız için.

50
00:05:03,840 --> 00:05:05,840
Acele edin dedi
cevaplarınızla.

51
00:05:06,040 --> 00:05:08,488
- Seni tanımıyorum, adın ne?
- "Eroz".

52
00:05:08,717 --> 00:05:11,357
Eros, orta sınıf.

53
00:05:11,647 --> 00:05:13,870
Bir atın adı bu
babam bahis oynadı ve kazandı

54
00:05:13,936 --> 00:05:15,576
doğduktan iki gün sonra.

55
00:05:15,721 --> 00:05:18,245
Piç bir isim bu,
herkes benimle bu konuda dalga geçiyor.

56
00:05:18,860 --> 00:05:23,580
"Kanatlı Eros okunu atar
ve bu, kalbi acıtır."

57
00:05:24,126 --> 00:05:25,486
- Kuyu?
- Ne...

58
00:05:26,200 --> 00:05:29,000
Bu Byron'ın bir ayeti
bir kadın için kullandığım

59
00:05:29,080 --> 00:05:31,326
kimin pilot kocası
onu aldatıyordu.

60
00:05:31,428 --> 00:05:36,828
- Bu onu teselli etmeye yardımcı oldu, zavallı kadın!
- Ne konuşuyorsun?

61
00:05:38,196 --> 00:05:40,956
Git Eros, annen sana bahşişini verecek.

62
00:05:41,211 --> 00:05:45,611
- Güle güle!
- Editöre söyle, çabuk olacağım.

63
00:05:49,733 --> 00:05:51,681
Edebiyat! Edebiyat!

64
00:05:51,966 --> 00:05:55,806
Her gün yaratmalıyım
fantastik bir krallık!

65
00:05:59,520 --> 00:06:02,920
Bu sıcakla,
Göğsümü yıkamam gerekecek.

66
00:06:03,280 --> 00:06:07,760
Eva, teslimatçıya 30 lira verdim.
9 kat yürüdü!

67
00:06:07,897 --> 00:06:09,160
Doğru olanı yaptım değil mi?

68
00:06:09,285 --> 00:06:10,405
- Eros'u mu kastediyorsun?
- Evet.

69
00:06:10,539 --> 00:06:12,139
Sen tam bir idealistsin!

70
00:06:12,472 --> 00:06:16,600
İşe koyulun! Bunu orada bırak.
Bana ilk harfte ne yazdığını söyle.

71
00:06:16,952 --> 00:06:19,975
Bakalım...
"80 yaşında terk edilmiş."

72
00:06:20,165 --> 00:06:24,877
- Terk edilmiş? Baştan çıkarılmadı mı?
- Hayır.

73
00:06:25,319 --> 00:06:29,000
"Ben 85 yaşında bir kadınım.
dul, çocuğu yok"

74
00:06:29,104 --> 00:06:32,944
"ve bunu itiraf etmekten utanmıyorum
Ben çok zenginim, aslında bir milyonerim."

75
00:06:33,160 --> 00:06:38,722
Yalnızım ve yaşamaktan sıkıldım
benim kocaman villamda

76
00:06:38,920 --> 00:06:44,729
etrafım sadece sinir bozucu insanlarla dolu
günümü mahveden kişi.

77
00:06:45,080 --> 00:06:48,826
Özellikle bir doktor,
ben kimim, çok pişmanım,

78
00:06:48,954 --> 00:06:51,234
İngiltere'den getirildi

79
00:06:51,640 --> 00:06:55,080
ve bana eziyet eden
Tedavileriyle birlikte.

80
00:06:55,680 --> 00:06:59,417
hala sahip olduğumu hissediyorum
tüm hayatım ileride

81
00:06:59,633 --> 00:07:04,538
ama artık dayanamıyorum
bu durum. Çaresiz durumdayım.

82
00:07:04,800 --> 00:07:07,750
"Durumu görünce
Kendimi içinde buluyorum, söyle bana:"

83
00:07:07,849 --> 00:07:10,049
"Benim için bir umut var mı?"
- 80'inde mi?

84
00:07:10,250 --> 00:07:11,526
Doğru.

85
00:07:13,147 --> 00:07:14,867
Bunu yaz...

86
00:07:15,224 --> 00:07:17,600
Sevgili "80 Yaşındaki Terkedilmiş",

87
00:07:17,871 --> 00:07:22,840
el yazınız gençliğinizi ortaya koyuyor,
girişimci ve duygusal ruh.

88
00:07:23,499 --> 00:07:25,560
80 yaşında şehvetli misin?

89
00:07:25,886 --> 00:07:28,855
Neden! Her çağın kendine has bir çekiciliği vardır.

90
00:07:29,333 --> 00:07:33,080
Mektubunu yayınlayacağım böylece
iyi kalpli biri senin yalvarışını duyabilir

91
00:07:33,308 --> 00:07:35,840
ve sorununuzu çözün.

92
00:07:36,234 --> 00:07:39,160
Anne, ne kadar umutlu olduğunu görüyorsun
bu 80 yaşındakiler mi?

93
00:07:39,445 --> 00:07:41,840
Sen de kendini bulabilirsin
bir erkek arkadaş.

94
00:07:42,518 --> 00:07:46,686
"Oscar'a açım".
İşte başka bir film yıldızı özentisi.

95
00:07:46,980 --> 00:07:49,497
"Leydi Eva, bunu ancak siz yapabilirsiniz
üzüntümü teselli et"

96
00:07:49,632 --> 00:07:52,312
"henüz yapmadığım için
zengin ve ünlü ol."

97
00:07:52,430 --> 00:07:55,524
"Ben deli değilim
Ben kenar mahallelerde yaşıyorum..."

98
00:07:55,920 --> 00:07:58,977
Ben bir satış asistanıyım
bir tütüncüde.

99
00:08:01,546 --> 00:08:04,720
Ama doğduğumu hissediyorum
film yıldızı olmak.

100
00:08:08,366 --> 00:08:10,526
Karanlık kaderime zincirlendim!

101
00:08:10,908 --> 00:08:13,040
Bugünün haberleri ve büyük, dolgun bir puro.

102
00:08:15,238 --> 00:08:20,177
"Devlet Komisyonu'nun kararı
yakındır..."

103
00:08:22,560 --> 00:08:23,840
Bana ne verdin?

104
00:08:24,000 --> 00:08:27,228
Her sabah, mahremiyet içinde
yatak odamda kendime eziyet ediyorum.

105
00:08:27,440 --> 00:08:32,560
19 yaşında olmama rağmen sanırım öyleyim
bir divanın sanatsal yeteneği.

106
00:08:32,720 --> 00:08:35,848
Sophia Loren'in iletişim becerisi.

107
00:08:41,165 --> 00:08:45,731
YILDIZLARIN ÖLÇÜLERİ
Boyun - Göğüs - Bel

108
00:08:46,407 --> 00:08:50,010
Lollobrigida'nın yorumlama becerisi.

109
00:08:52,877 --> 00:08:57,677
Ve tüm Marilyn Monroe'nun
ifade aracı.

110
00:08:58,796 --> 00:09:02,049
Ne yazık ki eski moda bir fikrim var
sanat hakkında hiçbir şey bilmeyen ebeveyn.

111
00:09:10,655 --> 00:09:12,175
Ama başarabileceğimi biliyorum.

112
00:09:12,285 --> 00:09:14,920
Bu yüzden sana yazıyorum
yardım ve tavsiye için.

113
00:09:15,254 --> 00:09:17,160
Hayatım buna bağlı!

114
00:09:17,794 --> 00:09:19,204
"Hayatım buna bağlı."

115
00:09:19,551 --> 00:09:22,600
Toplamda 102 olur
bu hafta sanatsal meslekler.

116
00:09:22,832 --> 00:09:26,200
Bu bir fotoğraf bile gönderdi!
Bütün bu meslekler nereden geliyor?

117
00:09:26,320 --> 00:09:28,665
Bir sanatçı olarak doğduğunuzda
bu kız gibi

118
00:09:28,817 --> 00:09:31,537
mesleğiniz güçleniyor
yaşlandıkça!

119
00:09:32,164 --> 00:09:35,040
Bu kızın mesleği
önlenemez görünüyor.

120
00:09:35,271 --> 00:09:37,546
Anne, başka var mı?
şu tavuk hormonlarından mı?

121
00:09:37,663 --> 00:09:39,230
Beni almaya ihtiyacım var.

122
00:09:39,350 --> 00:09:43,579
İyi görünmem için sahip olmam gerekirdi
Kelly'nin ölçümleri. Yazmak.

123
00:09:44,490 --> 00:09:46,400
Sevgili "Oscar'a açım",

124
00:09:46,825 --> 00:09:50,506
mesleğiniz meşru
ve gerçek...

125
00:09:52,827 --> 00:09:57,417
Canım bir cevap daha verelim
sonra yat.

126
00:09:58,707 --> 00:10:01,671
"Caltanissetta'dan neşeli ruh."

127
00:10:02,140 --> 00:10:03,311
Anlamsız!

128
00:10:03,450 --> 00:10:08,789
Asla akıllıca şeyler yazmazlar,
herhangi bir manevi veya coğrafi ilginin

129
00:10:08,876 --> 00:10:11,676
Aman Tanrım, hayır!
O zaman bir ansiklopediye ihtiyacımız olacak.

130
00:10:12,340 --> 00:10:14,822
Bu aptal kızın söylediklerine kulak verin!

131
00:10:14,957 --> 00:10:18,111
"Leydi Eva, inanıyor musunuz?
ilk görüşte aşık mı oldun?"

132
00:10:18,251 --> 00:10:20,351
Bu neden aptalca?

133
00:10:20,699 --> 00:10:21,714
Yazmak.

134
00:10:22,773 --> 00:10:24,920
Sevgili "Neşeli ruh",

135
00:10:25,415 --> 00:10:28,200
inanıp inanmadığımı soruyorsun
"darbe darbesi"nde.

136
00:10:28,436 --> 00:10:30,400
Elbette.

137
00:10:31,682 --> 00:10:36,144
sana bir şeyden bahsedeceğim
bu bana oldu,

138
00:10:36,422 --> 00:10:40,771
her zaman öğrenmeye çalışan
hayatın büyük dersinden.

139
00:10:41,080 --> 00:10:42,560
Paris'teydim.

140
00:10:42,915 --> 00:10:46,280
karşılaştığımı hatırlıyorum
Olga Alexandrovna'nın "antrenör-dört"ü,

141
00:10:46,482 --> 00:10:51,187
"Kazak gibi giyinmiş siren",
Çar'ın şaka yollu onu çağırdığı gibi.

142
00:10:51,960 --> 00:10:56,175
İlkbahardı ve
Kendimi hafiflemiş hissettim,

143
00:10:56,383 --> 00:11:01,478
ve doğaya olan aşkım,
Balzac Okulu'nda okudu

144
00:11:01,834 --> 00:11:04,920
beni önünde durdurdu
çiçek satan bir tezgahta,

145
00:11:05,106 --> 00:11:07,106
bunlara benzer
bir Renoir tablosunda.

146
00:11:07,277 --> 00:11:11,036
Gül ve manolya aldığımı hatırlıyorum
buket yapmak

147
00:11:11,200 --> 00:11:14,200
ayakucuna yerleştirmek
en sevdiğim simge.

148
00:11:14,464 --> 00:11:17,407
Ben çok sadık bir genç kadındım.

149
00:11:17,815 --> 00:11:23,040
Yürümeye devam ettim,
aniden ortaya çıktığında!

150
00:11:24,908 --> 00:11:29,107
Aniden oldu sanki
şiddetli ruh çatışması.

151
00:11:32,371 --> 00:11:36,440
- Kör müsün? Beni görmedin mi?
- Üzgünüm.

152
00:11:38,800 --> 00:11:40,800
Yaralı mısın?

153
00:11:42,261 --> 00:11:43,920
Hayır, iyiyim.

154
00:11:44,109 --> 00:11:48,303
Bunun yerine anlık bir durumdu
aşk, sevgili "Neşeli ruhum".

155
00:11:49,345 --> 00:11:51,897
- Hayır, üzgünüm.
- Ben ikinizden daha üzgünüm!

156
00:11:51,989 --> 00:11:54,229
Mallarımın parasını kim ödeyecek?

157
00:11:54,457 --> 00:11:57,470
- Özür dilerim, benim hatamdı.
- Kafan her zaman bulutlarda!

158
00:11:57,548 --> 00:12:00,074
En son bir kilo almıştın
parasını ödemeden kavunlar!

159
00:12:00,165 --> 00:12:01,424
İyi niyetle!

160
00:12:01,684 --> 00:12:06,040
Hanımı gücendirmeye nasıl cesaret edersin?
Onun yerine beni seç.

161
00:12:06,160 --> 00:12:09,136
Bilmiyorsun bile
moped nasıl sürülür!

162
00:12:09,371 --> 00:12:13,560
Onuruma hakaret
iğrenç Tourbillon Vikontu tarafından,

163
00:12:13,867 --> 00:12:16,800
daha sonra ortadan kaybolan
Avrupa sahnesinden

164
00:12:16,975 --> 00:12:21,471
sardalya skandalı nedeniyle
birçok taçlı kafayı ürpertti,

165
00:12:21,680 --> 00:12:25,720
eylem çağrısında bulundu, düello.
Ve benim için savaştı.

166
00:12:26,275 --> 00:12:31,767
Tabancalı düelloda karşı karşıya geldiler
soğuk bir eylül sabahı.

167
00:12:31,920 --> 00:12:37,040
- Onu rahat bırak!
- İhtar aldığım için şanslısın!

168
00:12:37,238 --> 00:12:39,238
Şanslı olan sensin!

169
00:12:43,003 --> 00:12:45,800
O kedi nereye gitti? Beş!

170
00:12:45,920 --> 00:12:51,560
Fifì, buraya gel!
Sonunda! İyileşiyorsun.

171
00:12:51,883 --> 00:12:55,000
- Sonunda buldum.
- Senin mi?

172
00:12:55,112 --> 00:12:58,760
- O benim bir hastam, Fifì.
- Veteriner misin?

173
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
Evet.

174
00:13:00,000 --> 00:13:03,400
Savunmasız hayvanların bakımı
bir misyondur.

175
00:13:03,560 --> 00:13:05,885
Sevgili Fifì'miz hasta mı?

176
00:13:06,388 --> 00:13:09,331
Küçük bir deri döküntüsü vardı
keneler ve pirelerden kaynaklanır.

177
00:13:09,452 --> 00:13:15,885
Ciddi bir şey yok, sadece ihtiyacı var
biraz süt ve benzin losyonu.

178
00:13:16,032 --> 00:13:18,512
Bir süreliğine kokacak.
ama sonra iyileşecek.

179
00:13:19,052 --> 00:13:21,770
Peki 50 kilonun parasını kim ödüyor?
patlıcan mı?

180
00:13:21,935 --> 00:13:24,253
Evimin önünden geçin, 22 numara.

181
00:13:24,389 --> 00:13:30,109
- Ödememelisin, benim hatamdı.
- Kesinlikle değil, benim hatamdı.

182
00:13:30,737 --> 00:13:33,320
Zaten ödüllendirildim
bir beyefendiyle tanışarak.

183
00:13:33,463 --> 00:13:35,520
- Unutma, 22 numara.
- Tamam.

184
00:13:35,711 --> 00:13:37,864
- Bu sokakta 22 numara mı?
- Bu doğru.

185
00:13:37,945 --> 00:13:39,705
Benimle aynı bina.

186
00:13:39,840 --> 00:13:43,680
- Ben Bay Marco Cappelli.
- Barones Eva Bolavsky.

187
00:13:44,027 --> 00:13:46,200
Annem Polonyalı.

188
00:13:46,874 --> 00:13:52,699
Hayat tuhaf değil mi? Yakınlarda yaşıyorsun
hiç görmeden birisi,

189
00:13:52,925 --> 00:13:57,291
sonra aniden şansın izleri
sizi bir araya getirelim.

190
00:13:58,142 --> 00:14:01,920
Onun için de bu ani bir durumdu
aşk, sevgili "Neşeli ruh".

191
00:14:02,030 --> 00:14:05,920
Uzun bir süre bana baktı
sonra farklı bir ses tonuyla şöyle dedi:

192
00:14:06,293 --> 00:14:08,697
- Seni bırakabilir miyim?
- Bağışlamak?

193
00:14:08,792 --> 00:14:11,258
Mopedimde bir asansör.

194
00:14:13,940 --> 00:14:17,178
Koltuklara oturdum
Hispano-İsveç'in

195
00:14:17,386 --> 00:14:19,760
hangi deri
kardeş ülkemiz Bulgaristan'dan

196
00:14:19,895 --> 00:14:23,600
yumuşak süet ile iç içeydi
Finli kuzenimizden.

197
00:14:23,720 --> 00:14:28,320
Yavaş yavaş yola çıktı,
elleri neredeyse arabayı okşuyordu

198
00:14:28,425 --> 00:14:32,945
sanki canlıymış gibi. Konuşmadık
bizi sarhoş eden hız

199
00:14:33,080 --> 00:14:35,400
keskin, keskin bir parfüm gibi.

200
00:14:35,711 --> 00:14:40,954
Ve sen soruyorsun sevgili "Neşeli ruhum",
ilk görüşte aşka inanırsam?

201
00:14:41,414 --> 00:14:45,000
"Darbeyi darbeleyin"
romantizme olan inancımdır.

202
00:14:46,446 --> 00:14:49,036
Gerçekten mi?

203
00:14:50,119 --> 00:14:52,447
Anne, onu görmek ister misin?

204
00:15:02,953 --> 00:15:05,320
Eva, bir veteriner!

205
00:15:06,058 --> 00:15:09,366
Onun ne tür olduğunu görebilirsin
hayvanlara nasıl davrandığına göre,

206
00:15:09,600 --> 00:15:14,200
ve biz entelektüel kadınlar
bu "Brando tipleri" gibi,

207
00:15:14,400 --> 00:15:17,977
bu "kaslı çocuklar".
- Bu ne anlama gelir?

208
00:15:18,423 --> 00:15:20,023
Yakışıklı anne!

209
00:15:23,220 --> 00:15:25,399
Merhaba? Bolavsky Rezidansı.

210
00:15:26,477 --> 00:15:27,917
Günaydın efendim.

211
00:15:28,402 --> 00:15:32,920
Bayan Cangiullo,
patronun konuşuyor.

212
00:15:33,254 --> 00:15:35,200
Mübarek sütunun ne zaman gelecek?

213
00:15:35,563 --> 00:15:39,200
Yazdırmayı durdurdum çünkü
Cevaplarınız henüz ulaşmadı.

214
00:15:39,360 --> 00:15:42,977
Durmanın ne demek olduğunu biliyor musun?
bizimki gibi bir editoryal sektör mü?

215
00:15:43,320 --> 00:15:45,364
İyi günler efendim.

216
00:15:45,640 --> 00:15:49,720
Biraz zamanımız kısıtlı,
hızlı olmaya çalışın. Güle güle.

217
00:15:50,026 --> 00:15:54,866
Her zamanki gibi Cangiullo'yu bekliyoruz.
O bir sorumluluk!

218
00:15:55,000 --> 00:15:58,194
Dışarıdaki insanları gördün mü?
Bir gün ortalığı kasıp kavuracaklar.

219
00:15:58,333 --> 00:16:01,253
Anlamsız!
Bu insanların beni rahatsız ettiğini mi sanıyorsun?

220
00:16:01,426 --> 00:16:05,329
Hepsi okuyucu ve Leydi Eva
daha fazla kopya satmamızı sağladı!

221
00:16:05,440 --> 00:16:10,112
Efendim, Cangiullo'nun sütunu
Gazetenin notunu düşürür.

222
00:16:10,238 --> 00:16:15,989
Daha ciddi bir şekilde vermek istedim
Eğik, politik bir...

223
00:16:16,241 --> 00:16:19,800
Çık şunu, bu çok saçma
Bay Borgiani!

224
00:16:19,920 --> 00:16:22,160
Gazeteler satılmak için yaratılır!

225
00:16:22,326 --> 00:16:26,849
- Bu bir onur meselesi.
- Saçmalık, Bay Borgiani!

226
00:16:26,973 --> 00:16:30,373
Okuyan insanları gördüğümde
gazetem mutluyum!

227
00:16:30,563 --> 00:16:32,560
Ve Leydi Eva'ya minnettarım.

228
00:16:32,680 --> 00:16:37,412
Siyasi yazılarınızı okumuyorlar.
Leydi Eva'nın köşesini okudular!

229
00:16:37,771 --> 00:16:40,251
Aslında dahası,

230
00:16:40,429 --> 00:16:45,909
bir sonraki baskıda Lady Eva'nın
sütun ön sayfada olacaktır.

231
00:16:46,055 --> 00:16:50,503
Herkes okuyacak! Eğer yer varsa,
siyasi köşenize yer vereceğiz.

232
00:16:50,763 --> 00:16:54,808
Politikacılarından emekçilerine kadar
aristokrat hanımlardan terzilere,

233
00:16:54,965 --> 00:17:00,563
Leydi Eva insanların evlerine girmeli
radyonun, filmlerin ve televizyonun yaptığı gibi!

234
00:17:00,840 --> 00:17:05,746
"80 yaşında terk edilmiş..."

235
00:17:06,175 --> 00:17:12,317
El yazınız gençliğinizi ortaya koyuyor
girişimci ve duygusal ruh.

236
00:17:12,615 --> 00:17:18,817
Mektubunuzu yayınlayacağım, böylece bazıları
nazik ruh yakarışlarınızı duyabilir...

237
00:17:19,322 --> 00:17:22,107
ve yalnızlığını teselli et.

238
00:17:26,135 --> 00:17:27,735
"İyi kalpli."

239
00:17:28,294 --> 00:17:31,290
Sevgili Leydi Eva, kocam
artık beni düşünmüyor.

240
00:17:31,600 --> 00:17:36,559
Çalıştığını söyleyerek beni ihmal ediyor
çok fazla ve her zaman yorgun.

241
00:17:36,895 --> 00:17:39,085
Onun sevgisini nasıl geri kazanabilirim?

242
00:17:39,235 --> 00:17:43,893
Sevgili "Gemi kazası geçiren sevgili",
nasıl acı çekmelisin!

243
00:17:44,269 --> 00:17:51,364
Birçok eşin aşkı
Hymen'e kurban edildi.

244
00:17:51,560 --> 00:17:57,920
Bu yüzden sana da her zamanki gibi vereceğim
Bu durumlarda verdiğim tavsiyeler.

245
00:17:59,497 --> 00:18:01,658
Kocanızın sevgisini geri kazanmak için

246
00:18:01,755 --> 00:18:06,800
onun için bir atmosfer yaratmalısın
sıcaklık ve hassasiyet.

247
00:18:07,095 --> 00:18:10,615
Her zaman güzel ol.

248
00:18:10,722 --> 00:18:16,360
Kocanız sizi ihmal ediyorsa
onu işten ara.

249
00:18:23,791 --> 00:18:25,880
Evet, burası haber büfesi.

250
00:18:26,000 --> 00:18:29,240
Ne? Bay Gigliozzi
trafiği yönlendiriyor. Teşekkürler.

251
00:18:30,278 --> 00:18:32,410
İlerleyin!

252
00:18:33,400 --> 00:18:34,800
Ne yapıyorsun? Hareket ettir!

253
00:18:35,520 --> 00:18:39,360
Acil mi?
Onu hemen arayacağım!

254
00:18:43,749 --> 00:18:46,669
Bay Gigliozzi. Bay Gigliozzi!

255
00:18:46,855 --> 00:18:49,600
- Nedir?
- Sana bir çağrı var.

256
00:18:49,680 --> 00:18:53,080
- Bir kadın, acil olduğunu söyledi.
- Gelemiyorum, çalışıyorum.

257
00:18:53,240 --> 00:18:56,320
- Çok acil olduğunu söyledi!
- Çekip gitmek!

258
00:18:56,455 --> 00:18:59,563
Acil? Büyükanne öldü!

259
00:18:59,926 --> 00:19:04,166
Bu yaşta bunu yapmakta ısrar ediyor
çamaşırlar! O çok inatçı!

260
00:19:05,520 --> 00:19:06,880
Beklemek. Geliyorum!

261
00:19:15,817 --> 00:19:20,423
Merhaba? Nasıl oldu?
Büyükannem saat kaçta öldü?

262
00:19:21,218 --> 00:19:24,098
Büyükanne! Ne zaman öldü?

263
00:19:24,493 --> 00:19:30,101
Sorun büyükannen değil, benim.
Beni açıkça duyabiliyor musun Pipinuccio?

264
00:19:30,326 --> 00:19:32,593
Elbette!
Neden, telefon bozuk mu?

265
00:19:32,791 --> 00:19:36,612
Telefonu kastetmedim.

266
00:19:37,000 --> 00:19:40,119
hissetmeni istiyorum
sevgimin sıcaklığı.

267
00:19:40,575 --> 00:19:45,655
Hangi sıcaklık? Deli misin?
Trafiği yönlendiriyorum!

268
00:19:45,917 --> 00:19:48,270
- Beni kovdurmak mı istiyorsun?
- Ne?

269
00:19:48,410 --> 00:19:54,010
Çalışmalarınızla ilgileniyorum
Kaybolan sevgiyi yeniden canlandırmaya çalışıyorum.

270
00:19:54,521 --> 00:19:56,321
Leydi Eva şunu öneriyor...

271
00:19:56,949 --> 00:20:02,272
Bunu biliyordum! Bu çok aptalca
bir kadının kıçındaki acı!

272
00:20:02,401 --> 00:20:06,282
Sana biftek koymanı söyleyen o.
ben açlıktan ölürken senin yüzünde!

273
00:20:06,465 --> 00:20:09,242
Dinlemeyi bırak
o zavallı kadın!

274
00:20:09,513 --> 00:20:13,313
Bay Tamburello beni yakalarsa
ben görevdeyken telefonda

275
00:20:13,445 --> 00:20:16,456
Terfi almayacağım!
Anlıyor musunuz?

276
00:20:18,732 --> 00:20:22,002
Biliyordum! Lanet olası, zavallı kadın!

277
00:20:24,806 --> 00:20:26,566
Telefonu kırmak mı istiyorsun?

278
00:20:31,840 --> 00:20:34,865
Lanet olsun, ne kadar uzun bir kablo!

279
00:20:38,960 --> 00:20:41,120
Bay Tamburello!

280
00:20:46,640 --> 00:20:48,040
İyi.

281
00:20:53,189 --> 00:20:56,963
- Günaydın, her şey yolunda mı?
- Günaydın. Evet.

282
00:20:57,042 --> 00:21:00,591
- Şans eseri buradasın.
- Mütevazı konuşursak, ben buradayken...

283
00:21:02,337 --> 00:21:04,637
Mütevazi olmana gerek yok, iyisin.

284
00:21:04,812 --> 00:21:10,774
Bu gece şu saatte görevde olacaksın:
Piazza Colonna ve Piazza Venezia'da.

285
00:21:11,267 --> 00:21:14,107
Arabalar geri dönecek
Castelfusano'dan

286
00:21:14,280 --> 00:21:16,564
ve hayranlar da öyle
Maç Stadio Olimpico'da.

287
00:21:16,701 --> 00:21:20,783
- Yetkili birine ihtiyacımız var.
- Merak etme.

288
00:21:21,000 --> 00:21:23,175
umarım yaşarım
beklentilerinize.

289
00:21:23,295 --> 00:21:27,215
Benim menfaatime bu, bekliyorum
Genel Merkez'e nakledilecek.

290
00:21:27,320 --> 00:21:29,685
- O halde elinden geleni yap.
- Yapacağım.

291
00:21:29,773 --> 00:21:33,382
Eşinize saygılarımla
ve annene.

292
00:21:33,486 --> 00:21:35,405
Hala hayatta olduğunu biliyorum.

293
00:21:35,480 --> 00:21:39,680
- Maalesef yetimim.
- Üzgünüm. Güle güle Gigliozzi.

294
00:21:42,269 --> 00:21:46,503
Lanet olsun! Piazza Venezia
ve Piazza Colonna...!

295
00:21:48,640 --> 00:21:50,200
YAŞA PIPINUCCIO

296
00:21:50,360 --> 00:21:54,600
Leydi Eva cesaretimi kaybetmemem gerektiğini söylüyor
zengin olmama rağmen

297
00:21:54,720 --> 00:21:57,400
ve o sadece bir trafik memuru.

298
00:21:57,482 --> 00:22:01,842
Evlilik hayatının böyle olması gerektiğini söylüyor
sürprizlerle dolu.

299
00:22:02,080 --> 00:22:06,641
Yani Pipinuccio'ya bunu söylemedim
bu bizim 15. evlilik yıldönümümüz.

300
00:22:06,862 --> 00:22:10,302
Ve o bilmiyor
sen de buradasın!

301
00:22:10,575 --> 00:22:15,244
Harika fikir, bu şekilde başardık
birbirleriyle tanışmak için.

302
00:22:15,374 --> 00:22:19,560
Onun için ne büyük bir sürpriz olacak
patronunu burada bulmak için!

303
00:22:19,732 --> 00:22:24,292
Her zaman Bay Tamburello'dan bahseder.

304
00:22:24,720 --> 00:22:27,160
Bay Tamburello şimdi evinde!

305
00:22:27,535 --> 00:22:30,600
- Bu daveti anlamıyorum!
- Nazik bir davet.

306
00:22:30,779 --> 00:22:34,445
Beni kendisi davet edebilirdi.
Bugün onunla konuştum!

307
00:22:34,580 --> 00:22:36,300
Hayır diyebilirdim!

308
00:22:36,954 --> 00:22:40,192
Ama eşlerimiz arasındaki bu görüşmeler,
bu dolaylı davet...

309
00:22:40,303 --> 00:22:43,322
Sakin ol, göstermelisin
Personeliniz biraz anlayışlı.

310
00:22:43,440 --> 00:22:44,680
Bunu yapıyorum!

311
00:22:44,800 --> 00:22:49,040
Sanırım beni neden davet ettiğini biliyorum.
Terfi istiyor.

312
00:22:49,225 --> 00:22:52,978
- Bütün bu alçaklığa dayanamıyorum!
- Sessiz ol!

313
00:22:55,147 --> 00:22:59,480
Sus! Onu pencereden gördük.
O geliyor!

314
00:22:59,595 --> 00:23:02,473
- Ve bu yüzden?
- Sus, bu bir sürpriz!

315
00:23:04,360 --> 00:23:06,520
Sersemlemiş hissediyorum.

316
00:23:06,892 --> 00:23:12,187
Güneşte üç saat
o üniformayla! Ah, kafam!

317
00:23:12,266 --> 00:23:14,947
- Kaldırmak!
- Bir dakika!

318
00:23:15,843 --> 00:23:18,220
Şehir halkının harika bir hayatı var!

319
00:23:23,261 --> 00:23:26,050
Canım, seni görmek ne güzel!

320
00:23:26,238 --> 00:23:28,880
15 yıl sonra,
beni şimdi mi fark ettin?

321
00:23:29,018 --> 00:23:30,382
Senin neyin var?

322
00:23:30,469 --> 00:23:35,190
- Beni yalnız bırakın.
- Bugünün hangi gün olduğunu biliyor musun?

323
00:23:35,687 --> 00:23:39,713
15 Haziran yıldönümü
dörtgenin icadı.

324
00:23:39,878 --> 00:23:42,274
Ne harika bir buluş!

325
00:23:42,400 --> 00:23:47,200
- Sana bir sürprizim var.
- Yoruldum, güneşlendim...

326
00:23:47,340 --> 00:23:51,580
- Ceketini çıkarma!
- Bugün senin sorunun ne?

327
00:23:51,695 --> 00:23:54,055
- Şu göz bağını tak.
- Ne yapıyorsun?

328
00:23:54,140 --> 00:23:56,423
Sakın çıkarmayın!

329
00:23:56,520 --> 00:23:59,480
Annenin hayatı üzerine yemin et
onu çıkarmayacaksın.

330
00:23:59,600 --> 00:24:00,920
Elbette!

331
00:24:01,034 --> 00:24:03,897
- Ne yapıyorsun?
- Cupid gibi gözlerini bağlayacağım.

332
00:24:04,080 --> 00:24:08,680
Bu Aşk Tanrısıyla tanışmayı çok isterim!
Yavaşla, bekle!

333
00:24:09,340 --> 00:24:13,600
Beni düşürme!
Düşersem bacaklarımı kırarım!

334
00:24:14,438 --> 00:24:17,798
Hareket etmeyin veya kalkış yapmayın
gözlerin bağlı, yemin ettin!

335
00:24:17,900 --> 00:24:21,805
- Hemen döneceğim.
- Onunla evlendiğim güne lanet olsun!

336
00:24:22,247 --> 00:24:25,234
Koltuk buradaydı.

337
00:24:27,730 --> 00:24:29,973
Burada bir taslak var mı?

338
00:24:30,393 --> 00:24:33,428
Neredeyim?
Burası oturma odası mı?

339
00:24:35,727 --> 00:24:36,970
İşte burada.

340
00:24:39,316 --> 00:24:42,280
Aman Tanrım, ayakkabılarım! Lanet olsun!

341
00:24:42,611 --> 00:24:46,165
Beş kavşak!

342
00:24:46,655 --> 00:24:49,654
Bir değil beş kavşak!

343
00:24:53,505 --> 00:24:58,071
Terfim konusunda endişeleniyorum
ve bana sürpriz yapmak istiyor.

344
00:24:58,249 --> 00:25:02,369
Yeni çoraplar, kahretsin.

345
00:25:02,640 --> 00:25:07,560
Teresa beni böyle bıraktı!
Göz bağımı çıkarabilir miyim?

346
00:25:07,741 --> 00:25:09,541
HAYIR! Yapmayacağına yemin etmiştin!

347
00:25:09,643 --> 00:25:12,403
Bu üniforma bana çok dar geliyor!

348
00:25:17,544 --> 00:25:21,483
Her yerim kaşınıyor!
Karaciğerim bile kaşınıyor!

349
00:25:22,299 --> 00:25:26,805
Yedi saatlik kavşak!
Seni duvara kadar götürmek için yeterli.

350
00:25:27,011 --> 00:25:30,172
Kesinlikle. Duvarlardan bahsetmişken...

351
00:25:30,478 --> 00:25:32,663
Kızarıklığım var!

352
00:25:33,840 --> 00:25:37,880
Bu şaka fazla ileri gitti
Ben bir kamu görevlisiyim!

353
00:25:38,093 --> 00:25:41,552
- Sus şimdi, ona sürpriz yapmanın zamanı geldi.
- Evet, büyük sürpriz.

354
00:25:44,968 --> 00:25:48,913
- Devam edeyim mi?
- Evet durun, bir sürpriz var.

355
00:25:49,059 --> 00:25:52,603
- Bir sürpriz!
- İş nasıldı?

356
00:25:52,746 --> 00:25:57,986
3 saat boyunca güneş altında köle gibi çalıştım
günün dördüncü kavşağında!

357
00:25:58,196 --> 00:26:04,320
Bil bakalım kim diye bitirdim
beni başka bir beş kişiye atamak için mi geldin?

358
00:26:04,480 --> 00:26:09,280
Sayın Tamburello.
O ne kadar hoş bir adam!

359
00:26:09,421 --> 00:26:11,341
Telefon çalıyor, kim o?
Tamburello!

360
00:26:13,540 --> 00:26:15,511
Kapıyı açıyorum ve orada kim var?
Tamburello!

361
00:26:15,617 --> 00:26:17,177
Bir ses duyuyorum, kim var orada?

362
00:26:17,652 --> 00:26:20,641
Aman Tanrım... Bir ses duyuyorum...

363
00:26:22,772 --> 00:26:24,408
Aman Tanrım.

364
00:26:25,798 --> 00:26:27,678
Tamburello!

365
00:26:28,880 --> 00:26:31,249
Tamburello...

366
00:26:32,120 --> 00:26:35,680
Bu göz bağının ardından görebiliyordum...
Sayın Tamburello.

367
00:26:35,785 --> 00:26:38,985
Şakayı beğendin mi?

368
00:26:39,582 --> 00:26:43,861
- Biz de buna uyuyorduk.
- Katılmak istemedim ama...

369
00:26:43,940 --> 00:26:48,526
- Biz iyi sporuz.
- Tamburello'lar bizim misafirimiz!

370
00:26:48,887 --> 00:26:53,957
Canım, Tamburello'lar burada!
Neden buradasın?

371
00:26:54,113 --> 00:26:55,746
Karın...

372
00:26:56,058 --> 00:27:00,910
Oydu! Bilmeliydim!

373
00:27:01,600 --> 00:27:05,920
- Sürprizler bitmedi değil mi?
- Bu benim karım.

374
00:27:06,077 --> 00:27:10,103
Bayan Tamburello!
Çok onur duydum.

375
00:27:10,240 --> 00:27:12,800
Bay Tamburello'nun annesi.

376
00:27:13,006 --> 00:27:15,571
İşte sürpriziniz!

377
00:27:16,254 --> 00:27:23,494
Bize mutlu yıllar,
yıl dönümümüz kutlu olsun...

378
00:27:23,810 --> 00:27:25,927
Sana ne oldu?

379
00:27:26,935 --> 00:27:31,455
- Üzgünüm! Çekip gitmek!
- Ben yemeği kontrol edeceğim.

380
00:27:33,611 --> 00:27:36,491
- Karın...
- Elbette! Elbette!

381
00:27:36,575 --> 00:27:42,535
- Annem burada ve karım...
- Özür dilerim Bay Tamburello.

382
00:27:42,560 --> 00:27:45,960
Affedersiniz... Hemen döneceğim.

383
00:27:46,331 --> 00:27:47,611
Affedersin.

384
00:27:48,302 --> 00:27:53,382
Bu Leydi Eva'nın evi mi?
Bana doğru numarayı verdiler.

385
00:27:53,555 --> 00:27:56,222
Sadece yardım etmek istedi!

386
00:27:57,120 --> 00:28:02,280
Eva, bir adam tehdit ediyor ve
Senin hakkında korkunç şeyler söylüyorum!

387
00:28:02,400 --> 00:28:06,760
- Parasını vermediğimiz biri olmalı.
- Hayır, çılgın bir okuyucu.

388
00:28:06,880 --> 00:28:09,969
Belki "Sevgililer Günü Ruhu"dur,
sığınma evinde olan kişi.

389
00:28:10,144 --> 00:28:14,744
Kaçmayı denemesini önerdim.
Manevi anlamda ama! Şimdi git.

390
00:28:16,557 --> 00:28:20,680
Merhaba? Eva konuşuyor.
"Sevgililer Günü Ruhu"nu anlıyorum.

391
00:28:20,800 --> 00:28:24,816
Kollarımda bir çocukla kaçtığımda
Varşova işgal edildiğinde

392
00:28:24,944 --> 00:28:26,900
deli olduğumu düşündüler.

393
00:28:27,150 --> 00:28:29,441
Kapatıyorum!
Ben bir kamu görevlisiyim!

394
00:28:29,565 --> 00:28:33,045
Tanrı aşkına, ben bir halkım
memur, bu kadar alçalamam!

395
00:28:33,156 --> 00:28:34,721
Kariyerimi mahvedeceğim!

396
00:28:34,903 --> 00:28:39,400
MUTLULUK GARANTİLİDİR
LADY EVA'NIN TAVSİYESİ İLE

397
00:28:50,335 --> 00:28:56,436
Eğer sahip olduğuna ikna olduysan
içinizdeki kutsal sanatsal ateş,

398
00:28:56,609 --> 00:29:00,769
o zaman ihtiyacın olan tek şey şans
kaderinin gerçekleşmesi için.

399
00:29:01,154 --> 00:29:07,034
Oluşturabileceğinizi hariç tutmuyoruz
Bu altın fırsatı kendiniz için değerlendirin.

400
00:29:07,395 --> 00:29:12,069
Bütün büyük divalar başladı
kariyerleri tesadüfen

401
00:29:12,880 --> 00:29:21,201
Tamamını satın almanızı öneririm
"Hollywood Yıldızları" dizisi,

402
00:29:21,340 --> 00:29:26,420
tarafımızca yayınlanmıştır,
bu da sayı başına 100 liraya mal oluyor.

403
00:29:26,813 --> 00:29:30,213
Ama zafer kolayca gelmedi
Marilyn'imize.

404
00:29:30,400 --> 00:29:34,320
3 yıl süren başarısız girişimlerden sonra
o bir yıldız olamazdı

405
00:29:34,535 --> 00:29:38,701
eğer bir gün bir filmde rol alırsan
ekstra olarak,

406
00:29:38,840 --> 00:29:41,040
o fark edilmemişti
yönetmen tarafından,

407
00:29:41,348 --> 00:29:46,158
ona daha büyük bir rol veren,
onu baş kahraman yapıyor.

408
00:29:54,673 --> 00:29:59,393
Durun, yönetmen geliyor!
İtmeyin!

409
00:29:59,817 --> 00:30:04,017
- Nasıl işe alınırsınız?
- İş ofisine kayıt oldun mu?

410
00:30:04,123 --> 00:30:06,239
- Hayır.
- O zaman kaybol!

411
00:30:11,295 --> 00:30:14,618
Yol açın, geçmeme izin verin!

412
00:30:15,843 --> 00:30:20,347
zamanım yok konuşalım
yapım ekibi! Yolundan çekil!

413
00:30:39,215 --> 00:30:43,649
Martine'nin hikayesi başlamıyor
bir televizyon stüdyosunda.

414
00:30:43,960 --> 00:30:48,276
Bu çok tuhaf bir hikaye,
bir intiharla başlar.

415
00:30:49,749 --> 00:30:53,389
Dünya Martine Carol'ı keşfetti
ve onun güzelliği...

416
00:30:53,509 --> 00:30:58,892
Seine nehrine atladığı gün.
İntihar girişimi ortalığı karıştırdı.

417
00:31:03,983 --> 00:31:05,749
Zavallı Tristan ve Isolde!

418
00:31:05,854 --> 00:31:10,775
bunları buzdolabına koydum
Böylece doktoru arayabilirim.

419
00:31:10,863 --> 00:31:15,637
Ne kadar tatlılar, heykel gibiler
asla hareket etmezler!

420
00:31:16,015 --> 00:31:20,758
Soğuktan ölmezler mi
Veterinerin buraya gelmeden önce mi?

421
00:31:20,880 --> 00:31:24,873
Kaplumbağalar 300 yıldan fazla yaşıyor
ansiklopediyi okuyun.

422
00:31:25,120 --> 00:31:26,080
İyi.

423
00:31:26,323 --> 00:31:28,320
Akşam yemeğinde sana ne yapayım?

424
00:31:28,591 --> 00:31:33,991
Sinemaya gidin! Bilmiyorum
veteriner ne zaman gelecek

425
00:31:34,273 --> 00:31:38,820
Hangi filmi seçeceğimi bilmiyorum.
Filmler eskisi gibi değil!

426
00:31:38,880 --> 00:31:40,280
Ne giyeceğim?

427
00:31:40,567 --> 00:31:43,240
Bilmiyorum.
Şu güzel kazağına ne dersin?

428
00:31:43,360 --> 00:31:45,440
Seni bir okullu kız gibi gösteriyor.
Güle güle!

429
00:31:45,663 --> 00:31:47,457
Belki senin Bulgar omuz silkmeni giyerim.

430
00:31:47,528 --> 00:31:48,828
Hangisini seçeceğimi bilmiyorum.

431
00:31:48,871 --> 00:31:51,076
Excelsior'da,
işte yeni bir film.

432
00:31:51,194 --> 00:31:55,533
Metropolitan'da da aynısı.
Hepsi aynı filmi mi gösteriyor?

433
00:31:55,883 --> 00:32:01,175
- Impero'da "Sabrina"!
- Görmedin mi anne?

434
00:32:01,427 --> 00:32:04,543
Git gör,
o harika, çok hoş!

435
00:32:05,055 --> 00:32:07,876
Sabrina mı? Bu bir fikir!

436
00:32:08,163 --> 00:32:10,720
Ya Sabrina gibi giyinseydim?

437
00:32:11,045 --> 00:32:16,640
Pantolon giymem lazım
ama benim kalçalarım Audrey'inkinden daha büyük.

438
00:32:17,000 --> 00:32:20,040
Saçlar iyi değil
onunkine hiç benzemiyor.

439
00:32:20,350 --> 00:32:22,510
Belki şekil işe yarar...

440
00:32:23,664 --> 00:32:24,944
Onu boyayacağım.

441
00:32:28,145 --> 00:32:30,854
Sarışın üstüne siyah, bu onu kapatacaktır.

442
00:32:31,244 --> 00:32:33,111
Biraz zaman alacak.

443
00:32:35,238 --> 00:32:39,120
Merhaba? Antonio, ben Eva Bolavsky.

444
00:32:39,309 --> 00:32:42,520
Tekrar esmer olmak istiyorum.
Hemen yapabilir misin?

445
00:32:43,010 --> 00:32:44,578
İyi, yoldayım.

446
00:33:34,175 --> 00:33:38,319
- İyi akşamlar, yardımcı olabilir miyim?
- İyi akşamlar, ben veterinerim.

447
00:33:38,805 --> 00:33:41,720
Ah! Kilometrelerce uzaktaydım!

448
00:33:42,598 --> 00:33:45,822
Hastalar nerede?
Uzun süre kalamam.

449
00:33:47,291 --> 00:33:49,677
Devam edin lütfen.

450
00:33:52,364 --> 00:33:56,859
Acele etmeliyim, Fara'ya gidiyorum
Sabina'da iki hasta ineği ziyaret etmek için.

451
00:33:57,033 --> 00:33:59,138
İnekler, ah!

452
00:33:59,636 --> 00:34:01,128
Evet, iki inek.

453
00:34:01,256 --> 00:34:04,976
Doktor, kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.
Nereye oturabileceğini bilmiyorum.

454
00:34:05,080 --> 00:34:08,800
Uzun bir yolculuğa çıktım
ve evimi zar zor hatırlıyorum.

455
00:34:08,920 --> 00:34:14,280
- Biraz kaplan sütü ister misin?
- Hayır, teşekkürler. Ben alkolsüzüm.

456
00:34:14,460 --> 00:34:18,645
Biz veterinerler dikkatli olmalıyız.
Görevdeyken içki içmem.

457
00:34:18,817 --> 00:34:19,838
Üzgünüm.

458
00:34:19,962 --> 00:34:22,524
Ama bu sadece küçük bir kokteyl.

459
00:34:23,540 --> 00:34:26,360
- Hastalar nerede lütfen?
- Burada.

460
00:34:26,482 --> 00:34:31,080
Tristan ve Isolde asla hasta olmazlar.
ama bugün çok sertler.

461
00:34:31,174 --> 00:34:33,334
Umarım bir şeyler yapabilirsin.

462
00:34:33,466 --> 00:34:37,312
Canlarım,
veteriner seni iyileştirecektir.

463
00:34:42,859 --> 00:34:48,484
- Kabuklarının altında buz var.
- Üşütmüşler! Ciddi mi?

464
00:34:48,684 --> 00:34:52,160
Donmak bir şeydir,
soğuk algınlığı başka bir şeydir.

465
00:34:52,572 --> 00:34:58,625
Her ikisi de, diyelim ki...
birbirini tamamlar.

466
00:34:58,814 --> 00:35:03,215
Bunu düşünmem lazım
bunun neden olduğunu araştırın.

467
00:35:03,501 --> 00:35:06,400
Acelem yok, sabırlıyımdır
Doğulu biri olarak.

468
00:35:06,502 --> 00:35:11,982
Skleranın altında,
çok sayıda kemik plakası,

469
00:35:12,215 --> 00:35:15,932
üçüncü göz kapağının altında...
Kaplumbağaların üç göz kapağı vardır.

470
00:35:16,080 --> 00:35:18,849
Gerçekten mi? Bir şeyler yemek ister misin?

471
00:35:19,620 --> 00:35:22,793
Belki annem beni terk etti
buzdolabında bir şey.

472
00:35:22,880 --> 00:35:27,440
Ah, anlıyorum! alışkanlığın var mı
buzdolabını açık bırakmak mı?

473
00:35:27,600 --> 00:35:30,280
Hiçbir alışkanlığım yok.
Ama birçok kusurum var.

474
00:35:30,425 --> 00:35:33,145
Sadece biraz sıcaklığa ihtiyaçları vardı.
şimdi iyiler.

475
00:35:33,349 --> 00:35:38,829
Dikkatli olun, buzdolabınızı kapalı tutun
ve kaplumbağaların iyi olacak.

476
00:35:39,077 --> 00:35:42,935
- Teşekkür ederim!
- Daha önce tanışmış mıydık?

477
00:35:43,055 --> 00:35:45,575
Belki, belki Monte Carlo'da.

478
00:35:45,767 --> 00:35:47,925
Hayır, orada sadece Ruslarla tanıştım.

479
00:35:48,175 --> 00:35:49,575
- Biarritz'de.
- Nerede?

480
00:35:49,600 --> 00:35:50,640
Biarritz.

481
00:35:50,760 --> 00:35:52,640
Hangi ilçede burası?

482
00:35:53,020 --> 00:35:55,724
Hayır asla çok uzağa gitmem
Piazza Bologna'dan.

483
00:35:56,045 --> 00:35:58,120
Biliyorum! Vespa'nız (yaban arısı).

484
00:35:58,493 --> 00:36:01,280
Hayır, yakın zamanda eşekarılarını tedavi etmedim.

485
00:36:01,434 --> 00:36:05,554
Senin moped olduğunu kastetmiştim
geçen gün.

486
00:36:05,984 --> 00:36:07,590
Motosiklet.

487
00:36:09,104 --> 00:36:12,104
Şimdi hatırladım!
Sana çarptım!

488
00:36:12,895 --> 00:36:17,807
- Aslında adım Eva Bolavsky.
- Ama kapı zilinde "Cangiullo" yazıyor.

489
00:36:17,945 --> 00:36:20,505
Annem Polonyalı.

490
00:36:20,714 --> 00:36:22,867
sarışın değil miydin
sana ne zaman rastladım?

491
00:36:23,002 --> 00:36:25,402
Sarışın olduğumu hatırlıyor musun?

492
00:36:26,080 --> 00:36:29,829
Erkekler en çok
olağanüstü hayal gücü!

493
00:36:30,002 --> 00:36:32,858
Biliyorsun... Ben bir yazarım.

494
00:36:33,215 --> 00:36:37,015
- Ah! Bu yüzden bu kadar...
- Peki... ne?

495
00:36:37,190 --> 00:36:38,537
Garip. Sen tuhafsın.

496
00:36:38,649 --> 00:36:42,040
Belki. Mektup sayfam var
gazetede.

497
00:36:42,295 --> 00:36:45,133
İnsanlar tatlı şeyler yazıyor,
tuhaf şeyler!

498
00:36:45,251 --> 00:36:50,531
Örneğin biri bana şunu soruyor:
Ben yıldırımlara inanıyorum.

499
00:36:50,905 --> 00:36:53,102
Yıldırımlara inanır mısın?

500
00:36:53,215 --> 00:36:55,935
Tabi öyle oldu
Fara Sabina'daki ineklere.

501
00:36:56,063 --> 00:36:59,223
Çok tehlikeliler.
Gitmem lazım, inekler bekliyor.

502
00:36:59,369 --> 00:37:04,200
İlk önce bana ne tür ineklerin olduğunu söyle
onlar.

503
00:37:05,544 --> 00:37:07,744
- İsviçre mi?
- Bilmiyorum!

504
00:37:08,458 --> 00:37:13,680
Başka biri bana şunu sordu: "Nasıl
Bir beyefendi dans ederken nasıl davranır?"

505
00:37:14,031 --> 00:37:16,135
Buna cevap vermeme yardım et.

506
00:37:16,271 --> 00:37:22,329
- Dans ederken nasıl davranıyorsun?
- Dans ettiğimde... Dans ederim.

507
00:37:23,380 --> 00:37:25,197
Hadi dans edelim.

508
00:37:39,425 --> 00:37:42,865
- Sen ne diyorsun?
- Bir Fransız şarkısı.

509
00:37:42,960 --> 00:37:45,640
"Yanımdayken,
hayat muhteşem."

510
00:37:45,954 --> 00:37:49,182
- Nasıl olur?
- İtalyanca'da kulağa pek hoş gelmiyor.

511
00:37:49,349 --> 00:37:53,189
Bizimki karmaşık bir dildir,
zarflar ve parçacıklarla dolu.

512
00:37:53,472 --> 00:37:57,760
Şarkılar bir sürü saçmalık.
Bülbüller, güvercinler...

513
00:37:58,003 --> 00:38:00,685
Şarkılarda hayvanlar her zaman aptalca davranırlar.

514
00:38:00,929 --> 00:38:03,238
Kimi kandırmaya çalışıyorlar?
Cahil insanlar!

515
00:38:03,337 --> 00:38:05,657
Örneğin,
bülbüller tweet atmaz.

516
00:38:09,043 --> 00:38:10,523
Kapıda birisi var.

517
00:38:10,563 --> 00:38:14,123
Gerçekten mi? Sütçü çocuk olmalı.
Mandıradaki çocuk.

518
00:38:14,375 --> 00:38:17,040
Sütten bahsetmişken, inekler!
Geç kalıyorum.

519
00:38:17,233 --> 00:38:22,162
Lütfen gitme, kimseyi istemiyorum
bu saatte seni görünce yalnızız.

520
00:38:28,197 --> 00:38:31,920
- Lütfen Bayan Cangiullo'yu arayın.
- O benim.

521
00:38:32,259 --> 00:38:34,170
- Ama farklı görünüyorsun!
- Ne oldu?

522
00:38:34,215 --> 00:38:36,695
Sonuç bu
senin lanet sütunun!

523
00:38:36,763 --> 00:38:38,483
Ama bu sefer başın dertte olacak.

524
00:38:38,615 --> 00:38:42,455
- İntihara teşvik.
- Ah, bir hizmetçi! O kim?

525
00:38:42,598 --> 00:38:44,542
İntihar etmeye çalışan biri.

526
00:38:44,634 --> 00:38:48,754
Onu ofisimize getirdiler.
Kimliğinde Vigevano'lu olduğu yazıyor.

527
00:38:49,135 --> 00:38:53,055
Adını tekrarlayıp duruyordu:
Leydi Eva.

528
00:38:53,135 --> 00:38:55,810
Hayır, hiç hizmetçi tanımıyorum
Vigevano'dan.

529
00:38:56,006 --> 00:38:57,926
Yine bayıldı!
Bir şeyler yap!

530
00:39:01,680 --> 00:39:03,400
Ama onu daha önce görmüştüm!

531
00:39:03,657 --> 00:39:06,160
- Ciddi mi?
- Şokta.

532
00:39:06,335 --> 00:39:09,326
- Ne yapmalıyız?
- "Biz"? Ne yapmalısın!

533
00:39:09,415 --> 00:39:14,335
Onu sakla. Polise izin veremeyiz
onu bunu yapmaya bizim teşvik ettiğimizi düşünüyorum.

534
00:39:14,537 --> 00:39:18,577
Sizin köşeniz suçlu.
Elveda ve en iyi dileklerimle!

535
00:39:19,491 --> 00:39:22,120
Durun, gitmeyin! Zavallı kız!

536
00:39:22,269 --> 00:39:24,795
Bu aptalca şeyi neden yaptın?
şimdi ortaya çıkmak zorunda mısın? Doktor!

537
00:39:24,876 --> 00:39:28,836
- O kim?
- Korumamdaki kişi intihara teşebbüs etti.

538
00:39:29,040 --> 00:39:33,520
- Ne yaptı?
- Doktor, bir şeyler yapın, korkuyorum.

539
00:39:33,666 --> 00:39:36,713
Ben zayıf bir kadınım, titriyorum.

540
00:39:36,849 --> 00:39:39,129
- Doktor, lütfen!
- Bu benim için yeni bir dava.

541
00:39:39,232 --> 00:39:41,869
Sonuçta bir şeyler yapın...
sen bir doktorsun.

542
00:39:41,969 --> 00:39:45,741
Korkuyorum. Onu yatağa yatırın.
Eğer burada ölürse mahvolurum.

543
00:39:45,988 --> 00:39:48,988
Hiçbir zaman insanları tedavi etmedim.

544
00:39:49,200 --> 00:39:52,400
Nefes alıp almadığını kontrol edin.
eğer kalp atışı varsa sorun yok.

545
00:39:52,516 --> 00:39:55,396
- Onu burada soyma.
- Ama sen bir doktorsun.

546
00:39:55,516 --> 00:39:57,876
Ben bir veterinerim. Buna alışkın değilim.

547
00:39:58,034 --> 00:40:03,689
Onun bir kedi olduğunu hayal edin.
Sana biraz sıcak su getireceğim, tamam mı?

548
00:40:08,480 --> 00:40:10,101
Bir kedi!

549
00:40:15,354 --> 00:40:17,554
Onu kendine getirmek için
soğuk su daha iyidir.

550
00:40:17,660 --> 00:40:20,340
Doğum için sıcak su kullanılıyor.

551
00:40:20,552 --> 00:40:23,278
- Kalbi nasıl?
- Yuvarlak.

552
00:40:23,375 --> 00:40:25,975
- "Yuvarlak" derken neyi kastediyorsun?
- Atıyor.

553
00:40:26,996 --> 00:40:29,042
Uyanıyor.

554
00:40:29,636 --> 00:40:33,716
- Neredeyim?
- Sakin olun, Leydi Eva'nın evindesiniz.

555
00:40:34,137 --> 00:40:36,420
- Leydi Eva!
- Evet.

556
00:40:36,775 --> 00:40:39,901
O Prens Poliakov mu?

557
00:40:40,100 --> 00:40:43,815
- Poliakov kimdir?
- Karakterlerimden biri.

558
00:40:44,191 --> 00:40:45,656
Ben Isabella'yım.

559
00:40:46,151 --> 00:40:47,644
Hepsi ona aşık oluyor.

560
00:40:47,773 --> 00:40:48,773
Burada.

561
00:40:49,662 --> 00:40:52,618
Marco, ona benziyorsun.

562
00:40:54,613 --> 00:40:58,095
Merhaba? İçeri girebilir miyim?

563
00:40:58,215 --> 00:41:01,247
Evde kimse var mı?
bu tavsiye evinde mi?

564
00:41:01,401 --> 00:41:05,361
Kimseyi duyamıyorum
ama yine de geleceğim.

565
00:41:05,940 --> 00:41:07,620
Ne kadar güzel!

566
00:41:07,859 --> 00:41:09,459
Çok büyüleyici!

567
00:41:09,691 --> 00:41:13,495
Çarşı tarzı, tam Kazablanka.
Ne kadar yeni!

568
00:41:13,680 --> 00:41:17,488
Ne kadar yazışma!
Tipik Lady Eva çevresi.

569
00:41:17,695 --> 00:41:21,935
Ne kadar yazışma!
Lambanın üzerinde bir hayvan, ne kadar orijinal!

570
00:41:22,177 --> 00:41:26,337
Evde kimse var mı?
Burada yalnız bir baron var!

571
00:41:26,525 --> 00:41:29,285
Beni şok etme
ani bir görünümle.

572
00:41:29,473 --> 00:41:31,463
Evde kimse var mı?

573
00:41:31,574 --> 00:41:36,073
- Termometre...
- Yapabilir miyim? Siz Leydi Eva'sınız, değil mi?

574
00:41:37,916 --> 00:41:42,916
görünce sevineyim
çok orijinal sayfa oğlan saç modeliniz.

575
00:41:43,152 --> 00:41:47,512
- Henry VIII gibi giyinmişsin.
- Üzgünüm? "Biftek Henry" mi?

576
00:41:47,757 --> 00:41:51,652
- Çok eğlenceli!
- Sen kimsin?

577
00:41:52,692 --> 00:41:55,170
- Ben nazik bir ruhum.
- Seni tanımıyorum.

578
00:41:55,440 --> 00:41:59,910
Belki bilmiyorsun ama çünkü
eğlenceli cevaplarından

579
00:42:00,050 --> 00:42:02,450
arkadaşlarım ve ben Capri'deyiz
sürekli senden bahsediyorum.

580
00:42:02,640 --> 00:42:04,760
"Leydi Eva! Leydi Eva!"

581
00:42:04,941 --> 00:42:09,988
iş yerinize gittim
ve bana adresini verdiler.

582
00:42:10,120 --> 00:42:12,920
"Git onu evinde rahatsız et" dediler.

583
00:42:13,050 --> 00:42:16,210
- Oldukça kabalar.
- Biliyorum.

584
00:42:16,373 --> 00:42:19,533
Ama neyi önemsiyoruz?
Bu yine de çok eğlenceli.

585
00:42:19,720 --> 00:42:24,077
İzin verirseniz? Ben Baron Rodolfo Vanzino'yum
Castelfusano d'Arezzo.

586
00:42:24,250 --> 00:42:29,424
Tanıştığımıza memnun oldum.
Eva Bolavsky, Barones Baravich.

587
00:42:30,760 --> 00:42:34,440
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin,
benim evim senin evin.

588
00:42:35,349 --> 00:42:39,589
Asil unvanlarınız orijinaldir,
uzun ve anlaşılmaz.

589
00:42:39,880 --> 00:42:45,840
- Egzotik görünüyorlar.
- Ben Varşovalıyım. Oturmak.

590
00:42:45,920 --> 00:42:51,680
Teşekkürler. "Otur" yerine
"Otur" demelisin.

591
00:42:51,820 --> 00:42:55,100
- Biraz kaplan sütü ister misin?
- Sadece bir damla.

592
00:42:55,255 --> 00:42:59,580
Köşenizde okudum
zavallı yaşlı bir kadın hakkında.

593
00:42:59,725 --> 00:43:03,200
Üzgün, yalnız, terk edilmiş bir kadın,
bir milyoner sanırım.

594
00:43:03,339 --> 00:43:08,419
Ah, "Doksan yaşında terk edilmiş"!
Beni endişelendirdin!

595
00:43:10,128 --> 00:43:11,985
Bu korkunç!

596
00:43:12,160 --> 00:43:14,754
Ama çok eğlenceli! İğrenç.

597
00:43:14,885 --> 00:43:19,302
Cevabını düşündüm
da çok orijinaldi.

598
00:43:19,760 --> 00:43:23,669
"Hanımefendi, milyoner olduğunuzu söylüyorsunuz.
Davanız örnek olsun"

599
00:43:23,760 --> 00:43:26,872
"bunu düşünen herkese
para mutluluk getirir."

600
00:43:27,015 --> 00:43:29,415
Para mutluluk mu getirir?

601
00:43:29,962 --> 00:43:32,960
Hayır, nazik bir ruh bunu yapar!
Ve ben nazik bir ruhum.

602
00:43:33,114 --> 00:43:35,570
Bu bayanın davasıyla ilgileniyorum.

603
00:43:35,960 --> 00:43:41,680
Beni kim büyüttü sanıyorsun?
Babam mı?

604
00:43:41,869 --> 00:43:44,549
O israf eden bir deli
onun varlıkları.

605
00:43:44,652 --> 00:43:49,129
Annem kırık bir kalpten öldü.
Peki beni kim büyüttü sanıyorsun?

606
00:43:49,192 --> 00:43:50,872
- Belki bir Schwester.
- DSÖ?

607
00:43:51,055 --> 00:43:52,135
Bir Schwester.

608
00:43:52,220 --> 00:43:57,167
Hayır, yaşlı bir kadın! Büyükannem!
Bu yüzden yaşlı kadınların hayranıyım.

609
00:43:57,360 --> 00:44:01,120
Sesini her zaman duyabiliyorum
kafamda yaşlı bir kadının görüntüsü.

610
00:44:01,349 --> 00:44:06,169
Büyük bir villam var ve
Orayı dinlenme evine dönüştürdüm.

611
00:44:06,280 --> 00:44:10,101
Ben ona "Mutluluk Evi" diyorum
Çocukluğa dönüş".

612
00:44:10,241 --> 00:44:13,070
O yaşlı bayanla iletişime geçmek isterim.

613
00:44:13,203 --> 00:44:18,443
Genellikle okuyucularımı koymam
birbirleriyle temas halinde.

614
00:44:18,760 --> 00:44:21,542
- Ben sadece aracılık yapıyorum.
- Anlıyorum.

615
00:44:21,720 --> 00:44:27,240
- Ama adınız güven veriyor.
- Tabii ki Castelfusano d'Arezzo!

616
00:44:27,400 --> 00:44:33,061
Okuyucuma ziyaret etmesini söyleyebilirim
Mutluluk Evi.

617
00:44:34,160 --> 00:44:35,880
İyi fikir Leydi Eva!

618
00:44:36,056 --> 00:44:37,576
Yaşlı kadını bana gönder,

619
00:44:37,680 --> 00:44:43,520
bunu gördüğüne sevinecek
yaşlılar için mutlu bir cennet!

620
00:44:43,730 --> 00:44:46,004
Onu bana gönder.

621
00:44:46,771 --> 00:44:47,891
Bu ne zaman olacak?

622
00:44:57,343 --> 00:45:02,254
Arabada bu gezi hiç iyi değil
Sizin için Madam Virginia.

623
00:45:02,440 --> 00:45:06,768
- Hala buna neden izin verdiğimi merak ediyorum.
- Çünkü sana para ödüyorum!

624
00:45:06,960 --> 00:45:11,880
Leydi Eva nazik bir ruh bulmuş.
Gidip kendim görmeliyim.

625
00:45:12,040 --> 00:45:13,800
MUTLULUK EVİ
ÇOCUKLUĞA DÖNÜŞ

626
00:45:15,822 --> 00:45:18,335
Hayır, istemiyorum!

627
00:45:18,415 --> 00:45:20,255
- Hadi.
- HAYIR!

628
00:45:20,335 --> 00:45:21,975
İstemiyorum!

629
00:45:22,043 --> 00:45:27,083
- Buraya gel canım.
- HAYIR! İstemiyorum!

630
00:45:29,040 --> 00:45:30,320
İstemiyorum!

631
00:45:30,454 --> 00:45:33,254
- Cesarina, uslu bir kız ol.
- HAYIR!

632
00:45:33,440 --> 00:45:36,800
- Arkanda ne var?
- Hiçbir şey efendim.

633
00:45:36,920 --> 00:45:40,720
- Çok kurnaz bir görünüşün var, göster bana!
- Mühim değil.

634
00:45:40,840 --> 00:45:43,720
- Hiç bir şey? Peki bu nedir?
- Ekmek.

635
00:45:43,840 --> 00:45:47,688
- Neden ekmek çalıyorsun?
- Çünkü tayınım yeterli değil.

636
00:45:47,875 --> 00:45:51,475
Yatılı masraflarımı ödemek için
Emekli maaşımın tamamını tüketiyorum

637
00:45:51,642 --> 00:45:55,002
Rahmetli amcamdan aldığım
Habeşistan'da ölen kaşif!

638
00:45:55,114 --> 00:45:58,754
- Aferin kızım!
- HAYIR! HAYIR!

639
00:45:58,880 --> 00:46:03,320
Bunu duydun mu?
Rasyonu yeterli değil!

640
00:46:03,492 --> 00:46:06,412
- Seninki de yeterli değil mi?
- HAYIR!

641
00:46:06,560 --> 00:46:09,560
Kim "hayır" dedi?

642
00:46:10,120 --> 00:46:11,622
Bunu kim söyledi?

643
00:46:12,525 --> 00:46:16,370
Kapa çeneni, yaşlı bir kadın değilsin
sen bir erkeksin!

644
00:46:16,674 --> 00:46:21,440
Cesarina, hadi içeri girelim
ekmeğin olduğu oyun odası.

645
00:46:21,627 --> 00:46:24,587
- Hadi.
- HAYIR! Oyun odasına değil!

646
00:46:24,843 --> 00:46:28,123
- Evet Cesarina.
- Ona ne yapacaklar?

647
00:46:28,251 --> 00:46:33,691
Geçen gün Floridiana'yı aldılar
dinlenme odasına

648
00:46:33,940 --> 00:46:37,760
ve kafa derisine bir tedavi uyguladı.

649
00:46:37,924 --> 00:46:39,520
- Kafasını mı tıraş ettiler?
- Evet.

650
00:46:41,149 --> 00:46:42,989
Nihayet buradayız.

651
00:46:43,161 --> 00:46:46,081
Piyango bileti satışı nasıl gerçekleşti?

652
00:46:46,179 --> 00:46:49,443
Kötü. İtfaiyeci piyango
bizim için işleri mahvetti.

653
00:46:49,546 --> 00:46:52,786
- Ama 2000 lira kazandık.
- Şapkamın altına koydum.

654
00:46:52,940 --> 00:46:55,900
Çatı katına git
ve onu tuğlanın altına koy

655
00:46:56,095 --> 00:46:57,959
Müdür gelmeden önce.

656
00:46:58,040 --> 00:47:00,242
Umarız fark etmez.

657
00:47:00,476 --> 00:47:03,908
Acele edin, çabuk olalım.

658
00:47:04,123 --> 00:47:07,664
- Dizim ağrıyor.
- Yine dizine değil!

659
00:47:10,014 --> 00:47:11,352
Durmak!

660
00:47:12,560 --> 00:47:18,523
Günaydın Serafina ve Veronica!
Yukarı gelin.

661
00:47:18,895 --> 00:47:23,335
Yukarı gelin canlarım.
Kırışıkların piyangosu başarılı mıydı?

662
00:47:23,412 --> 00:47:26,040
- Evet.
- Bir bakayım.

663
00:47:26,413 --> 00:47:32,360
Şapkanın altında ne var?
Aldıklarınızı gizlediniz mi?

664
00:47:32,620 --> 00:47:37,629
Aldıkları malları gizleyenler
şapkaları bunu ruhlarıyla ödeyecek.

665
00:47:38,480 --> 00:47:40,172
Sayın.

666
00:47:43,937 --> 00:47:45,577
- Nedir?
- Geldiler.

667
00:47:45,792 --> 00:47:47,529
- Hepsi mi?
- Evet.

668
00:47:54,135 --> 00:47:57,832
On iki ceket ve 24 elbise!
İki yıl bekledim.

669
00:47:57,922 --> 00:48:02,138
- Önce market faturalarının ödenmesi gerekiyor.
- Neden?

670
00:48:02,246 --> 00:48:05,350
Ben bu dinlenme evinin bakkalıyım

671
00:48:05,492 --> 00:48:10,115
ve bir milyon lira borcum var!
- Beş milyon borcum var!

672
00:48:10,360 --> 00:48:13,200
- Beş mi?
- Evet, beş!

673
00:48:13,431 --> 00:48:17,760
Sevgili dostlarım! Acele etmeliyim
Üstümü değiştirmem gerekiyor.

674
00:48:17,920 --> 00:48:21,680
Organize etmek için seni aramak istedim
hep birlikte güzel bir akşam yemeği.

675
00:48:21,869 --> 00:48:23,589
- Birbirinizi tanıyor musunuz?
- Evet.

676
00:48:23,705 --> 00:48:26,585
Harika bir terzi.
Seni giydirmesine izin ver.

677
00:48:26,674 --> 00:48:29,551
Karın nasıl?
Hala şişman mı? O çok eğlenceli!

678
00:48:29,676 --> 00:48:32,076
Oğlunuz hâlâ dükkanda mı çalışıyor?

679
00:48:32,200 --> 00:48:35,520
Bana beş milyon borçlusun!
Onu hemen burada istiyorum!

680
00:48:35,697 --> 00:48:38,297
birine benziyor muyum
kim beş milyon dolandırılır ki?

681
00:48:38,360 --> 00:48:40,200
- Beş milyonluk dolandırıldın mı?
- Evet.

682
00:48:40,280 --> 00:48:41,280
- Kim tarafından?
- Senin tarafından!

683
00:48:41,360 --> 00:48:42,600
- Söylemiyorsun!
- Evet.

684
00:48:42,693 --> 00:48:44,853
- Ben asla!
- Mickey'yi alıyor musun?

685
00:48:45,000 --> 00:48:46,160
Hayır, senden hoşlanıyorum.

686
00:48:46,314 --> 00:48:50,914
- Sen de bize borçlusun!
- Ama ilk sırada.

687
00:48:51,040 --> 00:48:51,920
Neden?

688
00:48:52,014 --> 00:48:56,374
- Birlikte büyüdük.
- Ne yapacağımı biliyor musun?

689
00:48:56,493 --> 00:49:00,493
Polislere durumu anlatacağım
bana sattığın cihaz.

690
00:49:00,657 --> 00:49:02,207
- Bara koyduğun mu?
- Evet.

691
00:49:02,238 --> 00:49:05,198
Ama bu İsveç'tendi!
İsveçliler hile yapmıyorlar, değil mi?

692
00:49:05,232 --> 00:49:08,592
Hayır. Ama beni kandırdın.
Polisler gelip onu götürdüler.

693
00:49:08,778 --> 00:49:10,903
elbette,
top geriye doğru yuvarlanıyordu!

694
00:49:11,000 --> 00:49:14,960
- Beş milyonumu nasıl geri alacağım?
- Güzel soru, nasıl?

695
00:49:15,080 --> 00:49:17,128
- Bir villanız var.
- Ve mobilyalar.

696
00:49:17,168 --> 00:49:18,168
Ve resimler!

697
00:49:18,252 --> 00:49:22,024
Tamamına el konuldu!

698
00:49:22,179 --> 00:49:26,339
- Peki ya yaşlı kadınların huzurevi?
- Bana hatırlatma!

699
00:49:26,481 --> 00:49:29,921
Artık bana kâr sağlayamıyorlar!

700
00:49:30,120 --> 00:49:31,438
20 yaşlı kadınım var.

701
00:49:31,532 --> 00:49:33,413
Tanesi 20.000 lira...
artı tüm masraflar!

702
00:49:33,480 --> 00:49:36,321
Onlar yarı çılgınlar. onlara veriyorum
duygusal yiyecekler, solmuş yeşillikler...

703
00:49:36,444 --> 00:49:41,044
Lanet olsun! Kâr yok
yaşlı kadınlarla geçirilecek!

704
00:49:42,822 --> 00:49:44,898
- Onları istiyor musun?
- Dalga mı geçiyorsun?

705
00:49:45,010 --> 00:49:48,066
- Birçoğuna sahip olabilirsin.
- Onları ne yapacağız?

706
00:49:48,323 --> 00:49:50,203
- Sabun yap.
- Deli misin?

707
00:49:50,410 --> 00:49:52,930
Hepsi aynı değil, biliyorsun!

708
00:49:53,098 --> 00:49:55,658
Yeni bir yaşlı kadın geliyor.

709
00:49:55,840 --> 00:49:58,720
Leydi Eva beni onunla temasa geçirdi.
mektupları sayfası aracılığıyla.

710
00:49:58,891 --> 00:50:02,171
- O yaşlı bir milyarder!
- Milyarder mi?

711
00:50:03,360 --> 00:50:07,918
- Efendim, Kontes burada.
- O burada!

712
00:50:08,372 --> 00:50:10,172
İşte burada!

713
00:50:14,080 --> 00:50:16,080
Hadi dışarı çıkalım.

714
00:50:17,040 --> 00:50:19,260
- Güzel.
- Burada mı?

715
00:50:19,735 --> 00:50:22,211
- Vay, çok yaşlı!
- Para nerede?

716
00:50:22,299 --> 00:50:23,459
Bunun için endişelenme.

717
00:50:23,662 --> 00:50:28,662
Bırakın içeri girsin. Buraya geldiğinde...
hiçbir yere gitmeyecek!

718
00:50:29,323 --> 00:50:33,603
- Sana yardım etmeme izin ver.
- Beni rahat bırak, halledebilirim!

719
00:50:33,701 --> 00:50:38,941
Sana izin vermek berbat bir fikirdi
bunca zaman sonra dışarı çık.

720
00:50:39,040 --> 00:50:42,715
- Beni rahat bırak, rahatsız etmeyi bırak!
- Bayan Virginia!

721
00:50:44,815 --> 00:50:46,815
Yönetmeni arayalım.

722
00:50:47,636 --> 00:50:52,596
Doktor, öyle görünüyor
antika bir baskı.

723
00:50:52,760 --> 00:50:55,640
Hikayeye devam edelim.

724
00:50:56,161 --> 00:51:03,051
"Yedinci cüce bakmak için koştu
yatağında ve kimi buldu?"

725
00:51:03,269 --> 00:51:05,003
"Karbeyaz!"

726
00:51:05,127 --> 00:51:10,699
"Bunun üzerine diğer cüceleri çağırdı
gelip bir bakmak için."

727
00:51:10,920 --> 00:51:13,442
"Ah, ne kadar güzel bir kız!"

728
00:51:13,532 --> 00:51:16,652
Sevgili hanımlar, bitirdiniz mi?
tatlıların mı?

729
00:51:16,890 --> 00:51:21,050
İşte buradasın!
Daha çok şeker alın, sizi açgözlü kızlar!

730
00:51:21,398 --> 00:51:24,744
Bunları bitirdiğinizde,
daha fazlasını isteyin.

731
00:51:25,735 --> 00:51:31,147
Gözlerim ne görüyor?
Yeni pansiyonerimiz!

732
00:51:31,414 --> 00:51:33,603
Bayan Virginia, hoş geldiniz!

733
00:51:33,718 --> 00:51:38,278
Sevgili hanımlar, bir alkış
sevgili sevgili Kontesimiz için!

734
00:51:41,633 --> 00:51:46,833
Hoş geldiniz, Bliss House sizi ağırlıyor
kollarını açarak sıcak bir şekilde.

735
00:51:46,939 --> 00:51:50,299
- Bu nazik bir ruh!
- Ben İyi Samiriyeli'yim.

736
00:51:50,388 --> 00:51:52,708
- Sor ve alacaksın.
- İzin verin tanıştırayım...

737
00:51:52,793 --> 00:51:54,113
- Akraba mı?
- Hayır.

738
00:51:54,320 --> 00:51:57,600
- Ben kadının doktoruyum.
- Anlıyorum!

739
00:51:57,760 --> 00:52:02,480
Burada doktora ihtiyacınız olmayacak.
Burası mutlu bir yer, doktor yok!

740
00:52:04,360 --> 00:52:06,320
Ne demek istiyorsun?

741
00:52:06,669 --> 00:52:12,069
Yaşlı kadına ihtiyacım var, doktora değil.
Bütün sorunlarımı çözecek.

742
00:52:13,487 --> 00:52:18,967
Bir koroyu dinlemene izin vereceğim
Yaratmak için büyük fedakarlıklar yaptım!

743
00:52:19,131 --> 00:52:21,120
Tamam, Joe!

744
00:52:21,560 --> 00:52:23,120
Ben İngilizim.

745
00:52:23,367 --> 00:52:24,836
Onun sorunu ne?

746
00:53:57,749 --> 00:53:59,469
Beğendiniz mi Kontes?

747
00:53:59,537 --> 00:54:03,277
Bu bir örnek
mutlu atmosferimizden.

748
00:54:03,520 --> 00:54:06,200
- Aferin, yaşlı kızlar.
- Teşekkürler.

749
00:54:06,844 --> 00:54:10,065
- Ne kadar güzel!
- Beğendin mi Kontes?

750
00:54:10,190 --> 00:54:14,110
Bu mutlu birleşimi söyleyebilirim
sesli varlıkların çalışmaları.

751
00:54:14,620 --> 00:54:16,332
- Bu senin işin mi?
- Evet Kontes.

752
00:54:16,447 --> 00:54:21,862
Sen çok yeteneklisin
zeki ve nazik genç adam!

753
00:54:22,152 --> 00:54:25,712
Annemin sesini hiç duymadım
Yaşlı bir bayan tarafından büyütüldüm.

754
00:54:26,001 --> 00:54:29,449
Büyükannem. Ve şimdi geri veriyorum
gördüğüm nezaket.

755
00:54:29,568 --> 00:54:31,610
Ah sevgili adamım!
Hayır, hayır, gerçekten...

756
00:54:32,735 --> 00:54:37,001
Üzülmeyin, neşeli olalım.

757
00:54:37,165 --> 00:54:41,107
- Burada kalmaya karar verdim.
- Teşekkür ederim Kontes.

758
00:54:41,241 --> 00:54:47,241
- Bu mutlu yerde kalıyorum.
- Git kız kardeşlerinin yanına git!

759
00:54:47,454 --> 00:54:50,273
- Mutlu.
- Çok mutlu, değil mi?

760
00:54:50,440 --> 00:54:55,840
Efendim, Madam Virginia
çok zayıf bir kalbi var.

761
00:54:56,063 --> 00:54:58,441
- Zayıf bir kalp mi?
- Evet, çok zayıf.

762
00:54:58,555 --> 00:55:02,669
Not alın,
erikli kek yok, şeker yok...

763
00:55:05,664 --> 00:55:08,841
- Kek yok.
- Kek yok mu?

764
00:55:19,280 --> 00:55:21,560
Sessizlik! Peki ne görüyorum?

765
00:55:21,640 --> 00:55:28,615
- Yeni yaşlı hanımımıza bir pasta!
- Yaşasın!

766
00:55:28,796 --> 00:55:35,436
Sevinmeyin, bu size göre değil!
Bu pasta yeni kiracımız için.

767
00:55:35,594 --> 00:55:37,994
- Hepsi benim için mi?
- Evet, Bayan Virginia.

768
00:55:38,215 --> 00:55:43,615
Bu sofistike pasta yapıldı
krema, şeker ve çikolata ile!

769
00:55:43,737 --> 00:55:47,608
- Naber?
- Tahmin etmek. Bu bir şakaydı!

770
00:55:48,518 --> 00:55:51,558
Bana 10.000 liraya mal oldu!
Seni öldüreceğim!

771
00:55:51,704 --> 00:55:53,884
HAYIR! İyi olacağım!

772
00:56:00,882 --> 00:56:03,562
Diğerleri yemek yemiyor mu?

773
00:56:03,728 --> 00:56:09,000
Elbette! Sağlıklı, sağlıklı yiyecekler,
kase dolusu duygusal yiyecek!

774
00:56:09,120 --> 00:56:15,048
Şekerli yiyeceklerden uzak durmalılar,
bu yüzden bu kadar neşeliler!

775
00:56:18,668 --> 00:56:20,525
Bunu yapma!

776
00:56:21,093 --> 00:56:24,533
Diğer kontes geldiğinde
Floridiana da aynı şeyi yapmaya çalıştı.

777
00:56:24,560 --> 00:56:27,120
kolunu uzattı
biraz pasta almak için

778
00:56:27,240 --> 00:56:29,509
ama kırdı.

779
00:56:30,000 --> 00:56:33,200
Başka ne yaptım?
Hatırlıyor musun?

780
00:56:33,594 --> 00:56:36,895
- Evet, artık anlıyorum.
- Söyle ona.

781
00:56:37,079 --> 00:56:39,995
- Ayrıca altı kaburga kemiğini de kırdı!
- Ne kadar berbat!

782
00:56:40,134 --> 00:56:41,537
Televizyon!

783
00:56:41,640 --> 00:56:46,520
Acele et, sevgili hayırseverim
Leydi Eva sahnede.

784
00:56:46,697 --> 00:56:48,560
RAI TV.

785
00:56:48,758 --> 00:56:51,598
Bu bizi sona getiriyor
Eurovision yayınımız.

786
00:56:53,016 --> 00:56:54,365
Roma Opera Binası'ndan,

787
00:56:54,497 --> 00:56:57,443
canlı yayın gördük
"Aida"nın I. Perdesi.

788
00:57:00,256 --> 00:57:04,880
Ve şimdi en popülerimiz için
haftalık program:

789
00:57:05,247 --> 00:57:07,280
"Sırrınızı Leydi Eva ile paylaşın."

790
00:57:07,700 --> 00:57:10,620
Bu program bağlantılı
mektuplar sayfasına

791
00:57:10,697 --> 00:57:14,505
Tanınmış bir haftalık yayından:
"Adem ve Havva."

792
00:57:14,776 --> 00:57:18,455
Program şuraya bağlıdır:
haftalık derginin düzenlediği yarışma,

793
00:57:18,590 --> 00:57:21,059
modern kadının dergisi...

794
00:57:21,208 --> 00:57:24,928
Bir çiçek takmalıydın
bu seni aydınlatırdı.

795
00:57:25,059 --> 00:57:29,563
Hayır, dördüncü yaşıma gelindiğinde bir bayanım
koca. Elmaslara sahip olmalıyım.

796
00:57:29,736 --> 00:57:34,179
- Bay Cappelli dinleyecek mi?
- Evet tesadüfen.

797
00:57:34,311 --> 00:57:39,083
Bu program onun farkına varmasını sağlayacak
biz birbirimiz için yaratıldık.

798
00:57:39,752 --> 00:57:42,440
Leydi Eva bir hafta önce ayrıldı
uzun bir yolculuğa çıkmak,

799
00:57:42,833 --> 00:57:44,833
ama izleyicilerini çok seviyor

800
00:57:44,969 --> 00:57:47,375
yapmakta ısrar ettiği
programın tamamı aynı.

801
00:57:47,678 --> 00:57:49,520
Bize Varşova'dan katılacak.

802
00:57:49,926 --> 00:57:54,735
Leydi Eva Bolavsky konuşacak
onun kalesinden. Elinize sağlık, Varşova.

803
00:57:57,175 --> 00:58:00,811
Sevgili bayanlar ve baylar,
iyi akşamlar.

804
00:58:01,175 --> 00:58:05,756
Burada, Varşova'daki şatomdayım.

805
00:58:06,350 --> 00:58:10,360
O kadar çok şey aldım ki
Bu haftaki keyifli mektuplarınız.

806
00:58:11,285 --> 00:58:14,365
Ne yazık ki bir hafta geçiyor
çok çabuk.

807
00:58:14,544 --> 00:58:19,840
Bir an sürer, dedikleri gibi,
bir gülün açması gibi.

808
00:58:20,878 --> 00:58:27,518
Size şunu söyleyeyim: eğer olsaydım
Dertlerinize çare,

809
00:58:27,655 --> 00:58:32,095
bana teşekkür etmene gerek yok
ama güzel İtalyan gökyüzü

810
00:58:32,215 --> 00:58:35,295
bu beni teselli etti
talihsizliklerim sırasında...

811
00:58:36,996 --> 00:58:37,933
İyi akşamlar.

812
00:58:38,028 --> 00:58:40,620
İyi akşamlar
evin hanımı...

813
00:58:40,814 --> 00:58:41,758
Leydi Eva.

814
00:58:41,783 --> 00:58:45,680
Evet, bana orada olduğunu söyledi.
Bu akşam ilginç bir program var.

815
00:58:45,803 --> 00:58:48,971
- Başladı.
- Televizyonum yok

816
00:58:49,154 --> 00:58:54,674
ve bardaki olan da çalışmıyor.
Ben de şunu düşündüm...

817
00:58:54,796 --> 00:58:58,236
Burada izlemek istersiniz.
İçeri gelin, yalnızım, ütü yapıyordum.

818
00:58:58,353 --> 00:59:02,376
- Yalnız mısın?
- Evet, burada kimse yok. Benimle gel.

819
00:59:03,411 --> 00:59:07,451
Leydi Eva televizyonda oynamamı istiyor
böylece oyuncu olabilirim,

820
00:59:07,594 --> 00:59:12,754
ama bu gece değil
Onun ütüsünü yapmalıyım.

821
00:59:13,493 --> 00:59:18,772
- Leydi Eva çok talepkar.
- Hayır, beni kabul etme nezaketini gösterdi.

822
00:59:18,927 --> 00:59:21,559
- Bu programı beğendin mi?
- Elbette, neden?

823
00:59:21,758 --> 00:59:26,840
- Seni zorlamak istemiyorum.
- Dinleyelim.

824
00:59:27,491 --> 00:59:29,691
Bir okuyucuya cevap vereyim...

825
00:59:30,251 --> 00:59:32,451
Mektubunu bulamıyorum, kusura bakmayın.

826
00:59:32,780 --> 00:59:36,125
Kendisine şöyle sesleniyor:
"Günaydın, utangaçlık."

827
00:59:36,751 --> 00:59:42,017
O utangaç bir adam, onun sorunu bir
milyonlarca erkeğin sahip olduğu şey.

828
00:59:42,374 --> 00:59:44,914
Ona vereceğim tavsiyeler işe yarayacak
hepsine.

829
00:59:45,308 --> 00:59:50,335
Utangaçlığını gidermek için,
tek çare var:

830
00:59:50,612 --> 00:59:52,560
bir vahşinin maskesini takın.

831
00:59:53,041 --> 00:59:57,524
Beni dinle, utangaç adam,
tavsiyeme uyun.

832
00:59:57,990 --> 01:00:04,040
Eğer bir bayan sizi bir işaretle baştan çıkardıysa,
sadece bir gülümsemeyle bile

833
01:00:04,561 --> 01:00:05,920
tereddüt etmeyin,

834
01:00:06,375 --> 01:00:08,602
bir vahşinin maskesini tak,

835
01:00:08,766 --> 01:00:10,686
kendinden şüphe etme,

836
01:00:11,156 --> 01:00:12,436
ve saldırın!

837
01:00:12,909 --> 01:00:18,349
Masaldaki gibi küçük kuzu
kurt tarafından yutulmak istiyor.

838
01:00:19,240 --> 01:00:23,400
Umarım tavsiyemi faydalı bulmuşsundur.

839
01:00:24,206 --> 01:00:27,240
O zaman sevgili küçük kuzularım

840
01:00:27,575 --> 01:00:31,307
olup olmadığını öğrenecek
onların ideal yaşam arkadaşı

841
01:00:31,332 --> 01:00:32,581
o maskenin altında saklanıyor.

842
01:00:32,877 --> 01:00:35,480
PROGRAMLAR BİTTİ

843
01:00:40,601 --> 01:00:42,760
Program bitti.

844
01:00:43,647 --> 01:00:45,887
Aman Tanrım, kapı! Bu Leydi Eva!

845
01:00:45,972 --> 01:00:50,412
Hizmetçinin çıkışını kullanacağım,
onun dikkatini dağıtıyorsun.

846
01:00:53,203 --> 01:00:55,323
- Kutsal Meryem!
- Şşşt!

847
01:00:57,857 --> 01:00:59,617
- İyi akşamlar.
- İyi akşamlar.

848
01:00:59,720 --> 01:01:01,920
- Hala ayakta mısın?
- Uykum yoktu.

849
01:01:02,140 --> 01:01:05,000
- Programdan memnun kaldınız mı?
- Çok fazla.

850
01:01:16,180 --> 01:01:17,778
Tanrıya şükür.

851
01:01:18,637 --> 01:01:21,775
- Yatmayacak mısın?
- Hizmetçinin kapısını kontrol ediyordum.

852
01:01:22,013 --> 01:01:24,804
- Bırak bunu annem yapsın. Defol git canım.
- İyi geceler.

853
01:01:25,003 --> 01:01:26,589
İyi geceler.

854
01:01:31,320 --> 01:01:37,000
Sizce programı izledi mi?
ve mesajı aldın mı?

855
01:01:38,385 --> 01:01:42,105
Elbette, ama zavallı adam,
cesaretten yoksundur.

856
01:01:42,326 --> 01:01:45,880
O adamlardan biri
evlenmek isteyenler.

857
01:01:46,120 --> 01:01:51,120
Eva, sen ne diyorsun?
Peki ya senin işin? Peki ya hayranların?

858
01:01:51,380 --> 01:01:53,520
Bu arada Borgiani aradı...

859
01:01:53,640 --> 01:01:57,995
O değil, mektuplarıyla...
aşçılar, emekliler, hizmetçiler!

860
01:01:58,156 --> 01:02:02,476
Başkalarının işlerinden bıktım
Kendi işime odaklanmak istiyorum.

861
01:02:02,786 --> 01:02:07,335
"Yalnız Çam"a yazdığım gibi
birkaç hafta önce,

862
01:02:07,771 --> 01:02:10,691
Bir kadının istediği tek şey aşktır.

863
01:02:10,972 --> 01:02:14,560
Ayda 40.000 lira kazanıyor
O bir veteriner.

864
01:02:14,948 --> 01:02:17,326
Biliyorum ama yanımda
birisi haline gelebilir.

865
01:02:17,406 --> 01:02:19,566
Voronoff'un çizgisinde,
veya Hauser...

866
01:02:20,148 --> 01:02:22,656
zaten düşündüm
ilginç bir fikir:

867
01:02:22,897 --> 01:02:25,182
Bir Hayvan Güzellik Enstitüsü.

868
01:02:25,332 --> 01:02:28,132
- Ne?
- Hayvanlar için bir güzellik salonu.

869
01:02:28,490 --> 01:02:31,076
Parayı nereden bulacaksın?

870
01:02:32,040 --> 01:02:35,360
Birini tanıyorum...
Bayan Virginia.

871
01:02:36,678 --> 01:02:42,092
Bir enstitü fikriniz
köpekler için çok hoş!

872
01:02:42,255 --> 01:02:45,335
Bütün proje aklımda.

873
01:02:45,712 --> 01:02:48,720
aracılığıyla tanıtımını yapabilirim
televizyon programım.

874
01:02:48,840 --> 01:02:49,840
Fantastik.

875
01:02:49,960 --> 01:02:53,707
İşin idari yönüne gelince,
annem mükemmel olacak.

876
01:02:53,811 --> 01:02:59,627
Annen mi? Bayan Virginia,
Yönetim konusunda da iyiyim.

877
01:02:59,834 --> 01:03:04,540
- Annen bana yardım edebilir.
- Senin için mükemmel bir menajerim var.

878
01:03:04,682 --> 01:03:08,290
- Harika bir profesör ve veteriner.
- DSÖ?

879
01:03:08,537 --> 01:03:11,977
O çok iyi.
Paris'te uzun süre kaldı.

880
01:03:12,114 --> 01:03:16,111
Paris! Ne harika bir şehir, Paris!
Pek çok insan!

881
01:03:16,429 --> 01:03:18,869
Notre-Dame'ın kamburu var!

882
01:03:19,501 --> 01:03:25,741
Madam Virginia, size sormam gerekiyor
küçük bir mali destek için.

883
01:03:26,185 --> 01:03:28,625
- Enstitüyü inşa edebiliriz.
- Elbette.

884
01:03:28,760 --> 01:03:30,200
Zarif olması gerekiyor.

885
01:03:30,346 --> 01:03:34,746
Seni yaramaz şey! Madam Virginia
yaramaz küçük bir şey!

886
01:03:34,840 --> 01:03:37,000
Her zaman parasını harcamaya hazır!

887
01:03:37,120 --> 01:03:41,165
Ama Madam Virginia'nınkine dokunamazsınız.
sermaye. Yaramaz küçük kız!

888
01:03:41,320 --> 01:03:44,204
Mükemmel bir yerim var.

889
01:03:44,373 --> 01:03:49,195
Çılgın babam ev tutardı
sığırları orada. Ahır!

890
01:03:49,556 --> 01:03:51,756
Ahır hakkında ne düşünüyorsun?

891
01:03:51,880 --> 01:03:53,800
Bakın ne kadar büyük.

892
01:03:54,066 --> 01:03:57,426
Burada bir sahnemiz olabilir
hayvanların geçit töreni yapması için.

893
01:03:57,528 --> 01:03:58,600
Bir sahne mi?

894
01:03:58,653 --> 01:04:01,013
- Zemini sevmiyorum.
- Bu bir ahır!

895
01:04:01,173 --> 01:04:06,653
Bir halı serebiliriz.
Güzel bir tane, belki Farsça bir tane.

896
01:04:06,859 --> 01:04:07,806
Bir Farsça.

897
01:04:07,875 --> 01:04:11,287
Bazı güzel porselen takımlar
resepsiyon düzenlediğimiz zamanlar için.

898
01:04:11,438 --> 01:04:16,158
sahip olmamız önemli
bayanlar için sofistike ürünler.

899
01:04:16,400 --> 01:04:22,094
canım ne kadar orjinal
Aklınızdaki dönüşüm!

900
01:04:22,329 --> 01:04:25,489
Eğer sormamın sakıncası yoksa
ama Leydi Eva...

901
01:04:25,695 --> 01:04:27,598
Bütün bunların bedelini kim ödeyecek?

902
01:04:27,771 --> 01:04:33,856
Madam Virginia mutlu olacak
birkaç çek imzalamak için.

903
01:04:34,320 --> 01:04:37,077
Sonuçta çocuğu yok
onun kimsesi yok.

904
01:04:37,210 --> 01:04:40,922
HAYIR! olan biri var
Madam Virginia'nın çıkarları esas alınıyor!

905
01:04:41,101 --> 01:04:43,861
- Evet Baron, bu doğru ama...
- Ahırı sana vereceğim!

906
01:04:43,946 --> 01:04:46,826
Kullanmana nazikçe izin vereceğim.

907
01:04:47,019 --> 01:04:50,127
ama Madam Virginia'ya sormamalısın
herhangi bir şeyi imzalamak.

908
01:04:50,228 --> 01:04:52,788
Onu rahatsız etmemelisin
bu şeylerle.

909
01:04:53,160 --> 01:04:56,120
Yaşlı kadını soymak mı istiyor?
Ben yapboz yapacağım!

910
01:04:56,760 --> 01:04:58,320
Burada.

911
01:04:58,440 --> 01:05:00,075
ben ayrılıyorum...

912
01:05:01,698 --> 01:05:04,893
tüm varlıklarım...

913
01:05:05,884 --> 01:05:08,929
Bliss House'a...

914
01:05:09,360 --> 01:05:10,640
İşte bu.

915
01:05:11,000 --> 01:05:13,851
- Adı altında...
- Adı altında...

916
01:05:14,000 --> 01:05:19,111
kurucusu ve hayırseverinden...

917
01:05:19,720 --> 01:05:26,629
Baron Rodolfo Vanzino
Castelfusano D'Arezzo.

918
01:05:27,116 --> 01:05:30,036
- İşte, güzel ve net bir imza.
- Evet.

919
01:05:30,962 --> 01:05:38,973
Madam Virginia Lacchi di Portello.

920
01:05:40,360 --> 01:05:46,120
- Tebrikler!
- Artık bir çikolatayı hak ettim.

921
01:05:46,891 --> 01:05:51,299
- Çikolata yok.
- Beni nasıl eğlendireceksin?

922
01:05:51,469 --> 01:05:55,258
Merak etme, bunu bana bırak.
Hadi odana git.

923
01:05:59,485 --> 01:06:01,760
Ne kadar harika!

924
01:06:01,880 --> 01:06:05,223
Tekrar! Daha yüksek! Daha yüksek!

925
01:06:05,906 --> 01:06:09,586
Ne muhteşem! Bu harika!

926
01:06:10,093 --> 01:06:12,493
- Daha yükseğe!
- Sen buna kandın, zavallı yaşlı kız!

927
01:06:12,600 --> 01:06:13,600
Tekrar!

928
01:06:15,186 --> 01:06:16,866
Şimdi eğleniyorsun!

929
01:06:19,160 --> 01:06:21,360
- Yükseklik korkun mu var?
- HAYIR!

930
01:06:26,012 --> 01:06:30,989
O ne istiyor? Eğer görürse
Böyle yaşlı bir kadın bunu bilecektir.

931
01:06:34,460 --> 01:06:37,161
Yaşlı kızım, öldün mü?
Bayıldınız mı?

932
01:06:37,269 --> 01:06:40,709
Bayıldınız mı?
Hiç bu kadar eğlenmemiştim!

933
01:06:41,120 --> 01:06:45,760
- Bir ağlamayı bastırdın.
- Gülüyordum!

934
01:06:47,079 --> 01:06:48,079
Gülüyordun.

935
01:06:48,160 --> 01:06:51,640
Günaydın Bayan Virginia.
Baron...

936
01:06:51,905 --> 01:06:55,865
Canım, seni gördüğüme çok sevindim.
Her zamanki gibi mükemmel zamanlama.

937
01:06:56,200 --> 01:07:00,538
- Abajurlu elbisesi çok hoş değil mi?
- Çok popüler.

938
01:07:00,685 --> 01:07:07,081
- Köpekler nasıl?
- Yoruldum ama harika bir fikrim var.

939
01:07:07,187 --> 01:07:09,787
- Lütfen kusura bakmayın.
- Baron, kalmalısınız.

940
01:07:09,960 --> 01:07:11,000
Elbette.

941
01:07:11,163 --> 01:07:16,143
Biz büyük bir aileyiz.
Çok özverili bir şekilde işbirliği yaptınız.

942
01:07:16,295 --> 01:07:21,535
Kalmak isterim ama görebiliyorum
güzel hayırseverler el hareketi yapıyor.

943
01:07:21,760 --> 01:07:25,570
Ne istediklerini biliyorum! Kötüler!

944
01:07:26,160 --> 01:07:27,960
- Ne tatlı bir adam.
- Çok zarif!

945
01:07:28,322 --> 01:07:31,562
El hareketi yaptığını görebiliyordum
oradan!

946
01:07:31,960 --> 01:07:35,080
seni aradım çünkü
vasiyetnameyi imzaladı.

947
01:07:35,200 --> 01:07:38,920
- Bunun bize ne faydası var?
- Her şey benim lehime... bizim lehimize.

948
01:07:39,008 --> 01:07:41,308
- Biz zenginiz!
- Yani bize paramızı ödeyecek misin?

949
01:07:41,389 --> 01:07:43,461
- Yaşlı kadın öldüğünde.
- Bu ne zaman olacak?

950
01:07:43,640 --> 01:07:44,720
Bir planım var.

951
01:07:44,975 --> 01:07:47,940
Önce bayılma, ardından kırık
ardından salıncağa bir basış.

952
01:07:48,040 --> 01:07:50,760
Yaşlı kadın geliyor
her şeyi uyduran arkadaşıyla.

953
01:07:50,842 --> 01:07:55,402
Hayırseverlerim ve ben
bu abajura hayran kaldım.

954
01:07:55,640 --> 01:08:01,680
Madam Virginia çok cömert davrandı.
Bana iki milyon lira verdi.

955
01:08:01,812 --> 01:08:04,780
Eğer yeterli değilse,
Size memnuniyetle daha fazlasını vereceğim.

956
01:08:04,865 --> 01:08:06,545
Ne kadar naziksin! Teşekkür ederim.

957
01:08:06,680 --> 01:08:10,360
- Bir çamaşır rakunumuz bile olacak.
- Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

958
01:08:10,669 --> 01:08:16,551
Eğer verirsen, o küçük bir rakun
bir bez, eşyaları yıkar.

959
01:08:16,723 --> 01:08:17,923
Ne tatlı!

960
01:08:18,043 --> 01:08:21,447
- Çamaşırcı rakunu nedir?
- Bilmiyor musun?

961
01:08:21,557 --> 01:08:24,190
- Ne verirseniz onu yıkar.
- Gerçekten mi?

962
01:08:24,272 --> 01:08:27,872
- Birine iki milyon mu verdi?
- Ne demek istediğimi anladın mı?

963
01:08:28,010 --> 01:08:29,910
Onlar kurdular
hayvanlar için bir enstitü

964
01:08:30,000 --> 01:08:33,680
ve vasiyeti almak için
Ona babamın ahırını vermek zorunda kaldım.

965
01:08:33,979 --> 01:08:37,723
Eğer hayvanlar tüm parayı yerse,
ne alacağız?

966
01:08:37,821 --> 01:08:39,821
Asla bir şey alamayacağız!

967
01:08:43,064 --> 01:08:44,384
Ne istiyor?

968
01:08:45,364 --> 01:08:49,324
Sana 48 saat vereceğim
ve sonra şarkı söyleyeceğim.

969
01:08:49,879 --> 01:08:51,485
- O zaman bu son olur.
- Son?

970
01:08:51,560 --> 01:08:54,600
- Yaşlı kadının sonu.
- Umurumda değil.

971
01:08:59,429 --> 01:09:02,899
- Sigara içiyorsun. Bunlar Amerikalı.
- Çok hoşlar.

972
01:09:03,093 --> 01:09:06,053
30 yıldır sigara içmiyorum
Çok mutluyum.

973
01:09:06,148 --> 01:09:10,668
Bunlar güçlü, iyiler
kalp için. Onlar güçlüler!

974
01:09:10,805 --> 01:09:12,805
Bunların güçlü olduğunu mu düşünüyorsun?

975
01:09:13,172 --> 01:09:17,873
Purolar kadar güçlü değiller
zavallı kocam bana sigara içtirdi!

976
01:09:18,000 --> 01:09:19,960
Nasıl hissediyorsun?

977
01:09:20,244 --> 01:09:23,117
Harika. Harika hissediyorum!

978
01:09:23,410 --> 01:09:27,170
- İlaçlarınızdan kurtulalım mı?
- Evet, çoğundan kurtulun!

979
01:09:27,364 --> 01:09:29,983
- Hepsi, artık enjeksiyon yok...
- Hayır.

980
01:09:30,080 --> 01:09:32,720
- Nöbetlerin için hap mı?
- Hayır.

981
01:09:32,827 --> 01:09:35,417
- Hadi hepsini bir kenara bırakalım.
- Evet, bunu yapıyorsun.

982
01:09:36,007 --> 01:09:38,047
Hepsi.

983
01:09:39,196 --> 01:09:43,676
Görüyorsunuz, Tanrı sevgili kocanızı korusun.
Bunlar güçlü.

984
01:09:44,006 --> 01:09:46,886
Gözleri kapalı,
açılmayacaklar.

985
01:09:47,392 --> 01:09:48,392
Aman Tanrım.

986
01:09:48,520 --> 01:09:50,269
- Uyuya kalmışım!
- Gerçekten mi?

987
01:09:50,480 --> 01:09:53,655
- Güzel bir rüya gördüm!
- Ne hakkında rüya gördün?

988
01:09:53,800 --> 01:09:58,255
sen ve ben birlikte yaşadık
bir 100 yıl daha!

989
01:09:58,422 --> 01:10:00,095
Bir 100 yıl daha mı?

990
01:10:01,610 --> 01:10:03,985
- Terliyor musun?
- Evet.

991
01:10:04,176 --> 01:10:07,856
- Terlemeye mi başladın?
- Evet, biraz ateşliyim.

992
01:10:08,007 --> 01:10:11,927
- Pencereyi açacağım.
- Evet, biraz hava alsın.

993
01:10:12,241 --> 01:10:17,144
- Temiz hava. Hissedebiliyor musun?
- Bu yeterli değil.

994
01:10:17,241 --> 01:10:21,001
- Sana ulaşmıyor mu?
- Sırtım ısınıyor.

995
01:10:21,760 --> 01:10:24,800
Onu bana bırak. Orada.

996
01:10:25,246 --> 01:10:27,943
İşte uçak.
Hissedebiliyor musun?

997
01:10:28,245 --> 01:10:29,144
Evet.

998
01:10:29,240 --> 01:10:31,720
- Elbisenin arkasını aç.
- Evet.

999
01:10:31,822 --> 01:10:35,156
- Kamburuna ulaşmasına izin ver.
- Evet.

1000
01:10:35,295 --> 01:10:37,153
İşte bu kadar.

1001
01:10:40,124 --> 01:10:42,465
Güzel, hafif bir esinti.

1002
01:10:43,778 --> 01:10:45,498
Şimdi biraz uyu.

1003
01:10:45,640 --> 01:10:50,080
Uyuduğunu hissedeceksin,
ama sen diğer tarafa gidiyorsun.

1004
01:10:50,480 --> 01:10:53,880
Sigarayı bana ver
yoksa cesedin yanacak.

1005
01:10:55,080 --> 01:10:59,120
Ellerinizi birleştirin,
Böylece her şeye sırayla bakacaksınız.

1006
01:11:01,040 --> 01:11:02,280
Bunları kaldıralım.

1007
01:11:02,440 --> 01:11:05,800
Çıkmayacaklar,
Parmaklarını kesmem gerekecek.

1008
01:11:07,856 --> 01:11:11,840
Sevgili yaşlı kızım, bunu yapmak zorundaydım.
İhtiyaçlarımı düşünmem gerekiyor.

1009
01:11:12,007 --> 01:11:15,087
Bu adamlar peşimden geliyor.
Her şeyi alacağım.

1010
01:11:15,756 --> 01:11:18,811
Orada görüşürüz.
Elveda, yaşlı kız.

1011
01:11:22,800 --> 01:11:26,440
Taslağın içeri girmesine izin vereceğim
böylece ölümünüzü yakalayacaksınız.

1012
01:11:27,389 --> 01:11:29,389
Lanet olsun!

1013
01:11:30,563 --> 01:11:32,043
Bana göre Madam Virginia!

1014
01:11:36,883 --> 01:11:38,963
Son demlerini yaşıyor değil!
Spor yapıyor!

1015
01:11:39,095 --> 01:11:40,855
O çelikten yapılmış!

1016
01:11:41,004 --> 01:11:43,960
Dün gece onun pencerelerini açtım
ve neredeyse ölümümü yakalıyordum!

1017
01:11:44,120 --> 01:11:46,200
Her neyse. Paramı istiyorum!

1018
01:11:46,352 --> 01:11:48,040
Onu bize ne zaman vereceksin?

1019
01:11:48,160 --> 01:11:50,480
Sakin ol,
bu konuda akıllı olmalıyız.

1020
01:11:50,692 --> 01:11:54,452
Vannuccio, bir plan düşündüm
onun nöbet geçirmesini sağlamak için!

1021
01:11:54,705 --> 01:11:57,225
Bundan kurtulamayacak.

1022
01:12:08,945 --> 01:12:12,265
Çok mutluyum!
Kabul ettiğime sevindim.

1023
01:12:12,360 --> 01:12:15,200
Kendimi yeniden genç bir kız gibi hissediyorum!

1024
01:12:15,320 --> 01:12:19,126
Harika hissediyorum.
Bütün bunlar temiz havadan kaynaklanıyor olmalı.

1025
01:12:22,126 --> 01:12:27,616
- İyi geceler efendim.
- İyi geceler Kontes.

1026
01:12:28,840 --> 01:12:31,426
"İyi geceler"? "İyi geceler"?

1027
01:12:35,160 --> 01:12:39,837
Lanet olsun, ne eski bir çanta!
Onu resmen öldürmek zorunda kalacağım!

1028
01:12:40,160 --> 01:12:43,474
Aortunu ikiye böleceğim!

1029
01:12:47,114 --> 01:12:50,375
"İyi geceler"?
Neredesin, zavallı ihtiyar çanta?

1030
01:12:50,798 --> 01:12:52,758
Nerede saklanıyorsun?

1031
01:12:54,426 --> 01:12:56,426
Zavallı eski çanta!

1032
01:12:58,200 --> 01:13:00,720
Aman Tanrım, bir iskelet!

1033
01:13:01,050 --> 01:13:03,810
Bu ölüm! Kutsal Meryem, bu ölüm!

1034
01:13:03,916 --> 01:13:06,236
Korkuyorum!
Ölüm benim için geldi!

1035
01:13:06,377 --> 01:13:11,817
Bütün kalbimle tövbe ediyorum!
Bütün günahlarıma tövbe ediyorum.

1036
01:13:11,960 --> 01:13:16,392
Yaşlı kızın babası geldi
kızını ziyarete! Tövbe ediyorum!

1037
01:13:17,167 --> 01:13:20,207
Peek-a-boo!
Benim, beni tanımadın!

1038
01:13:20,295 --> 01:13:23,510
Baloda üç ödül kazandım
bu kostümle

1039
01:13:23,643 --> 01:13:27,113
albay kocamla birlikte.

1040
01:13:28,880 --> 01:13:32,217
Lanet olsun sana! Salak!

1041
01:13:32,843 --> 01:13:36,184
Neredeyse ölüyordum!
Neredeyse kalp krizi geçiriyordum!

1042
01:13:36,405 --> 01:13:43,120
Eski çanta bana şaka yaptı!
Zavallı eski çanta!

1043
01:13:47,923 --> 01:13:52,203
Rodolfo, banyomu hazırladın mı?

1044
01:13:53,406 --> 01:13:58,926
Evet canım, hazır!
İşin bitecek, seni ihtiyar!

1045
01:13:59,052 --> 01:14:04,732
- Güzel ve sıcak olsun, 38 derece!
- Tabii ki hoş ve sıcak!

1046
01:14:04,909 --> 01:14:07,029
Bir mühür bile donar
burada ölüme!

1047
01:14:07,157 --> 01:14:11,197
Çelikten yapılmış olabilirsin
ama seni bir buz saçağına çevireceğim!

1048
01:14:11,280 --> 01:14:13,240
Seni buzlu şekere çevireceğim!

1049
01:14:13,400 --> 01:14:17,981
Duşu hissetmek istiyorum
cildimi ısır!

1050
01:14:18,320 --> 01:14:22,320
Evet canım!
Sokulmak mı istiyorsun?

1051
01:14:22,615 --> 01:14:26,123
Seni soktuğumdan emin olacağım!

1052
01:14:26,558 --> 01:14:31,444
Bunu örtbas etsem iyi olur.
ya da o yaşlı çanta bunu görebilir.

1053
01:14:32,200 --> 01:14:35,280
- Bu benim gizli numaram.
- Gelebilir miyim? Hazır mı?

1054
01:14:35,443 --> 01:14:36,563
Evet!

1055
01:14:36,800 --> 01:14:40,732
Virginia'sına iyi bakıyor,
ne tatlım!

1056
01:14:43,080 --> 01:14:46,600
FETHİYET VE GELİŞME

1057
01:14:52,979 --> 01:14:57,979
- Ölüm ürpertisi!
- Bu senin için sorun değil!

1058
01:14:58,678 --> 01:15:02,465
- Defol git, seni ihtiyar!
- Hezeyan mı var?

1059
01:15:02,760 --> 01:15:04,080
Hayır.

1060
01:15:05,100 --> 01:15:07,380
Ne yazık ki benimle gelemezsin

1061
01:15:07,517 --> 01:15:11,301
enstitünün açılışına.
Gitmek zorundayım.

1062
01:15:21,196 --> 01:15:24,996
Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
burası onun için iyi.

1063
01:15:25,138 --> 01:15:28,978
Doktor, uzvum.
Uzuvum, hissedemiyorum!

1064
01:15:29,215 --> 01:15:31,172
- Hangi uzuv?
- Bu.

1065
01:15:31,294 --> 01:15:34,592
Kaldır şunu. görebiliyorum
ama hissedemiyorum!

1066
01:15:35,000 --> 01:15:38,040
- Elveda uzuvum!
- Ne oldu?

1067
01:15:38,760 --> 01:15:41,640
İhtiyar adam beni öldürmeye çalıştı!

1068
01:15:41,739 --> 01:15:45,099
Beni uçurumun kenarına itti!
Beni buza düşürdü!

1069
01:15:45,240 --> 01:15:47,560
- Ne?
- Zavallı eski çanta.

1070
01:15:47,735 --> 01:15:49,015
Bayan Virginia mı?

1071
01:15:51,286 --> 01:15:53,526
Madam Virginia bir sineği bile incitmez.

1072
01:15:53,958 --> 01:16:00,798
Tedavi ve misafirperverlik
huzurevinde kabul edildi

1073
01:16:01,040 --> 01:16:03,960
mucizevi bir etki yarattı.

1074
01:16:04,140 --> 01:16:07,934
Madam Virginia görünüyor
20 yaş daha genç.

1075
01:16:09,944 --> 01:16:16,184
İzninizle,
Huzurevinden bahsedeceğim

1076
01:16:16,400 --> 01:16:20,460
bu ayki yazımda
tıp dergisi.

1077
01:16:20,645 --> 01:16:24,325
Böylece tüm dünya
dinlenme eviniz hakkında bilgi edinin.

1078
01:16:24,503 --> 01:16:28,932
- Hiçbir şeyden bahsetme!
- Sakin ol.

1079
01:16:29,170 --> 01:16:32,925
Çok kötü bir soğuk algınlığı

1080
01:16:33,280 --> 01:16:37,760
bol miktarda aspirin al
ve yatakta kal. Bol dinlenme.

1081
01:16:37,880 --> 01:16:41,120
- Tavsiyeme uyun!
- Doktor, ölebilir miyim?

1082
01:16:41,874 --> 01:16:45,514
Doktor, beni tuzağa düşürmek ister misin?
Hiçbir şeyden bahsetme!

1083
01:16:45,640 --> 01:16:48,520
- Sonra görüşürüz.
- Beni tuzağa düşürmek mi istiyorsun?

1084
01:16:49,109 --> 01:16:50,269
İyi akşamlar.

1085
01:16:50,395 --> 01:16:52,875
Burada değerli eşyalar olmalı.

1086
01:16:52,998 --> 01:16:54,078
Şunlara bak!

1087
01:16:54,189 --> 01:16:57,786
- Baronu rahatsız etme!
- Ne istiyorsun?

1088
01:16:59,000 --> 01:17:02,552
- Bunu götürün.
- Ne güzel bir masa!

1089
01:17:03,640 --> 01:17:05,720
- Bir dakika!
- Ne istiyorsun?

1090
01:17:05,835 --> 01:17:10,675
- Bu sözü alacağımı söylemiştik.
- Mantıklı olalım.

1091
01:17:10,817 --> 01:17:13,576
- Birinci katı aldın.
- Ne olmuş?

1092
01:17:13,663 --> 01:17:15,670
- Malları yükledin mi?
- Evet, kamyona.

1093
01:17:15,800 --> 01:17:16,640
Bu yüzden?

1094
01:17:16,706 --> 01:17:19,479
- İkinci katı temizledin mi?
- Evet.

1095
01:17:19,683 --> 01:17:21,803
- Peki ne alacağım?
- Peki, ne alacak?

1096
01:17:21,914 --> 01:17:24,930
Üçüncü kat.
Tartışmayalım, şunu alın.

1097
01:17:25,040 --> 01:17:28,515
Bir kamyon mu? Onu yüklemişler mi
eşyalarımla mı?

1098
01:17:28,699 --> 01:17:31,859
- Eşyalarımı mı götürüyorsun?
- Bunlar bizim eşyalarımız!

1099
01:17:32,975 --> 01:17:37,726
Bütün eşyalarım kamyonda!
Bu hayvanlar kimin?

1100
01:17:37,880 --> 01:17:39,635
Lanet olsun!

1101
01:17:46,278 --> 01:17:51,118
Leydi Eva'nın köpekleri!
Bugün açılış var. Çok büyükler!

1102
01:17:55,201 --> 01:17:56,521
Bir fikrim var!

1103
01:17:58,135 --> 01:18:01,575
- Kanunen yataktan çıkmak zorundayız.
- Bu iyi bir şey!

1104
01:18:01,655 --> 01:18:07,015
Artık işleri hallettiğime göre
eşyalarımı almak ister misin?

1105
01:18:07,040 --> 01:18:09,640
- Borcunu ödeyecek misin?
- 48 saatim olduğunu söylemiştin.

1106
01:18:09,760 --> 01:18:13,400
- Sadece iki saat kaldı.
- Yaşlı kadın vasiyetini imzaladı.

1107
01:18:13,480 --> 01:18:18,120
- Yaşlı kadın hepimizi gömecek!
- Ona yeni bir hayat verdin!

1108
01:18:18,280 --> 01:18:21,440
- Yaptım ama köpekler artık burada.
- Av köpekleri mi?

1109
01:18:21,560 --> 01:18:27,425
Bu büyüklükte kafaları olan iki tazı.
Sadece biraz işkembeye ihtiyacım var ve...

1110
01:18:28,542 --> 01:18:30,382
Güle güle yaşlı bayan.

1111
01:18:30,571 --> 01:18:33,753
HAYIR? Şu iki tazıyla...

1112
01:18:36,196 --> 01:18:41,476
Sevgili bayanlar ve baylar,
Geldiğiniz için teşekkürler.

1113
01:18:42,000 --> 01:18:47,560
Neden kurduğumu merak edeceksiniz
bu Hayvanın Güzellik Salonu.

1114
01:18:47,933 --> 01:18:49,493
Benim güzel izleyicilerim.

1115
01:18:49,881 --> 01:18:55,220
Sana bu cenneti gezdirmeden önce
dört ayaklı dostlarımız için

1116
01:18:55,376 --> 01:18:59,760
Birkaç soruya cevap vermek istiyorum
bu okuyucular için

1117
01:18:59,840 --> 01:19:02,080
bana kim haber verdi
geliyorlardı.

1118
01:19:02,480 --> 01:19:04,840
"Utangaç mesaneli Wotan."

1119
01:19:05,363 --> 01:19:06,443
Sizin için ne yapabilirim?

1120
01:19:06,545 --> 01:19:10,145
sana köpeğim hakkında yazdım
Wotan ve onun utangaç mesanesi.

1121
01:19:10,290 --> 01:19:13,280
Canım! Ne tatlı küçük bir şey.

1122
01:19:13,400 --> 01:19:16,680
- Bana mı yazdın?
- Evet, küçük grifonum hakkında.

1123
01:19:16,796 --> 01:19:20,836
Ah, senin küçük grifonun.
Merhaba küçük grifon.

1124
01:19:21,295 --> 01:19:26,815
sana bu konu hakkında yazdım
çişiyle ilgili önemli bir mesele.

1125
01:19:27,120 --> 01:19:29,812
Wotan elektrik direklerine işemez.

1126
01:19:29,931 --> 01:19:35,012
Büyük ağaçları, ıhlamur ağaçlarını sever.
kestane ağaçları, orman gülleri.

1127
01:19:35,400 --> 01:19:38,280
Bu onun doğası.
Ve kuzenimin dediği gibi...

1128
01:19:45,880 --> 01:19:49,880
- Bunu şok edici bulmuyor musun?
- Hayır.

1129
01:19:50,116 --> 01:19:55,800
Ankara'da o kadar çok ağaç vardı ki,
çok fazla meşe var. O kadar çok sedir ağacı var ki!

1130
01:19:55,946 --> 01:19:59,106
- Onu Villa Borghese'ye götürün.
- Hayır orada çam ağaçları var.

1131
01:19:59,261 --> 01:20:04,370
- Çam ağaçlarını sevmiyor.
- Peki ya bahçende?

1132
01:20:04,480 --> 01:20:08,680
Hayır, metal çitimiz var.
Kendini hapishanedeymiş gibi hissediyor.

1133
01:20:08,794 --> 01:20:11,739
Onu tanıyorum.
onu içinde tutuyor ve sonra...

1134
01:20:13,495 --> 01:20:18,775
- Terasınıza bir manolya koyun.
- Terasım yok!

1135
01:20:18,918 --> 01:20:22,486
Size çok ilginç bir şey göstereyim
o zaman, Ekselansları.

1136
01:20:22,731 --> 01:20:25,376
Bu bir iç mekan ağacıdır
Sadece Avrupa'ya satış yapıyorum.

1137
01:20:25,513 --> 01:20:28,793
Oturma odası ağacı.
Çok güzel ve pratik.

1138
01:20:29,040 --> 01:20:31,531
Lütfen hanımefendi, ona gösterir misiniz?

1139
01:20:33,510 --> 01:20:37,430
Sanırım hoşuna gidecek.
Salona koyabilirsiniz.

1140
01:20:37,455 --> 01:20:39,175
Yumuşak bir halının üzerine yerleştirebilirsiniz.

1141
01:20:39,200 --> 01:20:41,920
- Evet, Buhara ya da Smirne gibi.
- Elbette.

1142
01:20:42,243 --> 01:20:46,975
Temiz olduğu sürece
Hayvanlar için hijyen önemlidir.

1143
01:20:47,032 --> 01:20:50,636
- Pahalı da değil.
- İşemek için mükemmel.

1144
01:20:50,784 --> 01:20:53,935
Evet, Wotan'ım için mükemmel.

1145
01:20:54,111 --> 01:20:58,831
- O zaman satış ekibine git.
- Evet denemek istiyorum.

1146
01:20:59,000 --> 01:21:01,765
Teşekkür ederim, Ekselansları.
Ne kadar pratik olduğunu gördün mü?

1147
01:21:01,960 --> 01:21:05,324
Ne kadar güzel, ne kadar orijinal

1148
01:21:05,520 --> 01:21:09,560
bu su serpintisi
Ağacın etrafı çok eğlenceli!

1149
01:21:10,040 --> 01:21:11,800
Yaşlı kadın nerede?

1150
01:21:11,960 --> 01:21:15,480
Sponsorumuz Baron Vanzino
di Castelfusano d'Arezzo.

1151
01:21:15,600 --> 01:21:20,240
- Lütfen, kalabalığı sevmiyorum.
- Baron, sizi tanıştırayım...

1152
01:21:20,373 --> 01:21:23,573
Hayır! dayanamıyorum
bu tür bir teşhircilik.

1153
01:21:23,895 --> 01:21:26,135
Bir hayranım
beni tanıyabilir.

1154
01:21:26,185 --> 01:21:27,442
Madam Virginia nerede?

1155
01:21:27,813 --> 01:21:30,871
- Bunun görünüşü hoşuma gitmedi.
- Neden?

1156
01:21:31,000 --> 01:21:35,021
Leydi Eva yapmaktan bahsetti
değiştirme işlemleri...

1157
01:21:35,188 --> 01:21:39,621
kedilerin ve papağanların cinsiyeti!
Kayıttan düşeceğim.

1158
01:21:39,882 --> 01:21:42,665
Rodolfo! Rodolfuccio!

1159
01:21:43,162 --> 01:21:48,162
Yaşlı bir kadının sesi
kulağımda uğultu var!

1160
01:21:49,200 --> 01:21:53,400
Sevgili işkembe, yaşlı kadına sadık kal.
Sen benim tek umudumsun.

1161
01:21:54,598 --> 01:21:58,158
Bayan Virginia, neredeydiniz?
sana bir kamera getirdim

1162
01:21:58,307 --> 01:22:00,387
fotoğraf çekmek için.
- Kedi yavrularıyla mı?

1163
01:22:00,625 --> 01:22:04,995
Hayır, büyük köpeklerle!

1164
01:22:05,140 --> 01:22:10,290
Güçlerini ve erkekliklerini göreceğiz
çaresiz bir yaşlı kadının peşine düşerler.

1165
01:22:10,419 --> 01:22:13,415
- Onlara biraz işkembe getirdim.
- Onlar için mi?

1166
01:22:13,597 --> 01:22:15,229
Bu küçük bir zevk.

1167
01:22:15,385 --> 01:22:17,545
Şuraya bağla...

1168
01:22:18,051 --> 01:22:21,091
ve güzel bir fotoğraf için poz ver
tazılarla birlikte.

1169
01:22:22,000 --> 01:22:23,520
İşte bu.

1170
01:22:23,735 --> 01:22:27,720
Şimdi hareket etme.
yukarıya bak ve gülümse.

1171
01:22:27,880 --> 01:22:30,698
Orada. Bu harika.

1172
01:22:31,973 --> 01:22:35,653
- Biraz geriye git.
- Tamam aşkım.

1173
01:22:36,015 --> 01:22:37,535
- Biraz daha geride.
- Evet.

1174
01:22:37,671 --> 01:22:40,551
Ta ki kafese dokunana kadar.
Bu iyi.

1175
01:22:47,320 --> 01:22:48,440
Onu yiyecekler!

1176
01:22:49,840 --> 01:22:52,222
Yardım edin köpekler!

1177
01:22:52,360 --> 01:22:54,360
Yardım!

1178
01:22:57,880 --> 01:23:00,400
- Neler oluyor?
- Gidip bakalım.

1179
01:23:09,408 --> 01:23:10,488
Ne oldu?

1180
01:23:10,608 --> 01:23:13,648
Av köpekleri yemek yedi
bayan başkanımız.

1181
01:23:18,200 --> 01:23:21,724
Affedersiniz, cesedini göreyim.

1182
01:23:21,920 --> 01:23:26,030
Ondan geriye hiçbir şey kalmadı mı?
Sadece artıklar.

1183
01:23:26,701 --> 01:23:29,821
- Lanet olsun, bu köpekler! Onlar...
- Rodolfo!

1184
01:23:29,880 --> 01:23:32,760
Yaşlı kadını duyabiliyorum
beni cennetten çağırıyor.

1185
01:23:32,880 --> 01:23:36,280
Yukarı atladım
ve bu ağaca tırmandım.

1186
01:23:37,723 --> 01:23:40,803
İnmek için bir merdivene ihtiyacım var.

1187
01:23:41,828 --> 01:23:45,933
Yani bu işkembe mi? Çözdün mü
sen koşarken mi?

1188
01:23:46,140 --> 01:23:47,900
Bunu nasıl yaptı?

1189
01:23:48,120 --> 01:23:51,080
- Yaşlı kadın yanınızda mı?
- Evet, kontes ağaçta.

1190
01:23:51,160 --> 01:23:54,103
Merak etme, merdiven getirdim.

1191
01:23:54,256 --> 01:23:56,976
Bu ağızlıksız köpekler kimin?

1192
01:23:57,219 --> 01:23:58,560
Boşver bunu.

1193
01:23:58,680 --> 01:24:02,160
- Isırmazlar, değil mi?
- Hayır. Teşekkürler komutan.

1194
01:24:02,354 --> 01:24:03,775
Onlar benim enstitümden.

1195
01:24:03,889 --> 01:24:07,210
ben yöneticiyim
ve o başkan.

1196
01:24:07,366 --> 01:24:11,968
- Bu köpekleri sokaktan çekin.
- Bunu yaparsan trafik polisi olursun.

1197
01:24:12,120 --> 01:24:14,800
- Bana sesini yükseltme!
- Bağıran sensin!

1198
01:24:14,963 --> 01:24:16,323
- Değilim.
- Sakin ol.

1199
01:24:16,456 --> 01:24:18,376
- O "daha iğrenç".
- Ne dedi?

1200
01:24:18,492 --> 01:24:21,132
Kusura bakmayın, o yabancı.
"Brüt" anlamına gelir.

1201
01:24:21,300 --> 01:24:25,420
- Hayır, "kötü" anlamına geliyor.
- Bir kamu görevlisine hakaret ediyorsun!

1202
01:24:25,531 --> 01:24:30,011
Bu talihsiz bir kazadır.
Bayan şoktadır.

1203
01:24:30,188 --> 01:24:34,120
- Onların içeride tutulduğunu söylemiştin...
- Bir köpek kulübesinde.

1204
01:24:34,254 --> 01:24:35,894
- Bir anda...?
- Kafeste.

1205
01:24:36,000 --> 01:24:38,360
Sonu iyi biten her şey yolunda.

1206
01:24:38,484 --> 01:24:41,044
Ceza kesmemize gerek kalmayacak.

1207
01:24:41,182 --> 01:24:45,622
Yaşlı kadın tünemiş değil mi?
Ağaçta eğlenceli bir manzara mı var?

1208
01:24:45,943 --> 01:24:50,040
Ben Baron Rodolfo Vanzino'yum
Castelfusano d'Arezzo.

1209
01:24:50,160 --> 01:24:54,960
Anlayışlı tavrınıza hayranım
kaptan. Gerçekten istiyorum.

1210
01:24:55,163 --> 01:24:59,077
- Ben yüzbaşı değilim, onbaşıyım.
- Bu nasıl olabilir?

1211
01:24:59,280 --> 01:25:01,640
Albay olmayı hak ediyorsun.

1212
01:25:01,820 --> 01:25:04,700
Neden onu da katılmaya ikna etmiyoruz?
işletmemizde mi?

1213
01:25:04,829 --> 01:25:08,903
- Bayanı tanıdığınıza eminim.
- Zevk almadım.

1214
01:25:09,055 --> 01:25:14,295
- Eva Bolavsky.
- Leydi Eva, onun adını duymuş olmalısınız.

1215
01:25:14,432 --> 01:25:18,200
- Leydi Eva mı?
- Acı çeken teyze, bilirsin.

1216
01:25:18,473 --> 01:25:22,713
- Haftalık köşe yazısı olan mı?
- Evet, anlayışınız için teşekkürler.

1217
01:25:22,829 --> 01:25:26,472
"Boor" için bizi affet,
bir zayıflık anında söylendi.

1218
01:25:26,752 --> 01:25:30,072
Beklemek! Durun Leydi Eva!

1219
01:25:30,481 --> 01:25:34,181
Castelfusano, Torvaianica!

1220
01:25:34,560 --> 01:25:38,600
- Bu bir sürprizdi...
- Bir dakika Leydi Eva.

1221
01:25:38,720 --> 01:25:42,560
Ceza kesmemiz gerekiyor.

1222
01:25:42,680 --> 01:25:46,960
Madde 354:
"Ağzılıksız saldırgan köpekler."

1223
01:25:47,070 --> 01:25:50,030
Madde 445:
"Sokağın tıkanması."

1224
01:25:50,275 --> 01:25:53,760
Madde 555:
"Kamu görevlisine hakaret"

1225
01:25:53,880 --> 01:25:58,520
- Bir dil sürçmesiydi.
- Meslektaşıma hakaret etti.

1226
01:25:58,680 --> 01:26:02,723
- Leydi Eva çok ünlüdür.
- Enstitünüzü incelemek istiyorum.

1227
01:26:02,867 --> 01:26:06,467
- Çok fazla hayvan var.
- Bu çılgın kadının fikriydi.

1228
01:26:06,640 --> 01:26:09,800
Bir an,
Sanırım seni daha önce gördüm.

1229
01:26:09,920 --> 01:26:11,480
Belki yurt dışında.

1230
01:26:11,640 --> 01:26:15,570
- İstasyona gidelim.
- İstasyona değil.

1231
01:26:16,360 --> 01:26:21,334
- Eva Bolavsky kimdir?
- Benim, müfettiş.

1232
01:26:21,476 --> 01:26:26,655
Ancak kimliğiniz şunu söylüyor:
"Filomena Cangiullo, ev hanımı".

1233
01:26:26,829 --> 01:26:32,640
- Neden kendine Eva Bolavsky diyorsun?
- Bu benim takma adım.

1234
01:26:33,035 --> 01:26:36,760
George Sand'ı biliyorsun
aslında çağrıldı

1235
01:26:37,018 --> 01:26:40,092
Amandine-Lucile-Aurore...
Ne vardı anne?

1236
01:26:40,194 --> 01:26:41,234
Dupin.

1237
01:26:42,360 --> 01:26:46,560
Madde 252:
"Belgelerde sahtecilik."

1238
01:26:46,758 --> 01:26:48,758
- Bu ciddi bir suç.
- Çok ciddi!

1239
01:26:48,860 --> 01:26:52,340
81 yaşında bir çocuğum vardı
18 yaşında olduğunu kim söyledi?

1240
01:26:52,440 --> 01:26:55,880
- Gigliozzi, burada yetki benim.
- Evet efendim.

1241
01:26:56,086 --> 01:26:57,326
Abartıyor.

1242
01:26:57,446 --> 01:27:00,326
- Kendini beğenmiş olma, yoksa seni kovar.
- Kim olduğunu hatırlarsam...

1243
01:27:01,390 --> 01:27:03,910
Müfettiş, zaman kaybediyoruz
nüanslar üzerinde.

1244
01:27:03,935 --> 01:27:04,975
Üzgünüm?

1245
01:27:05,052 --> 01:27:09,652
Açılışımızda olmalıyız
bunlar önemsiz konular.

1246
01:27:09,720 --> 01:27:16,240
Önemsiz konular mı? Bu küçük aranıyor
Ülkenin her yerinde polis tarafından

1247
01:27:16,320 --> 01:27:19,440
evden kaçtığın için
film yıldızı olma hayalleriyle

1248
01:27:19,600 --> 01:27:20,840
ve onu içeri aldın.

1249
01:27:20,960 --> 01:27:23,920
- Açıklamama izin verir misin?
- Açıklanacak bir şey yok.

1250
01:27:24,033 --> 01:27:25,233
Sessiz ol!

1251
01:27:25,377 --> 01:27:29,817
Lady Eva'nın düzenli ziyaretçisiyim
ve bu kızla orada tanıştım.

1252
01:27:29,951 --> 01:27:33,071
- Onunla nerede tanıştın?
- Leydi Eva ve annesinin evinde.

1253
01:27:34,167 --> 01:27:37,219
- Genelev işletiyorlar.
- Elbette.

1254
01:27:37,288 --> 01:27:40,301
Annesine bak,
o tipik bir görünüme sahip.

1255
01:27:40,500 --> 01:27:45,900
- Bu bakış hakkında her şeyi biliyorum.
- Eminim öyledir!

1256
01:27:46,000 --> 01:27:47,480
- Gidebilir miyim?
- HAYIR!

1257
01:27:47,900 --> 01:27:51,740
- Bayanlara kefil olabilirim.
- Bir dakika.

1258
01:27:51,895 --> 01:27:55,975
Kızın babası Roma'ya geldi
onu arıyorum ve o burada.

1259
01:27:56,043 --> 01:27:58,603
- Seni sefil, sorumsuz kız!
- Baba!

1260
01:27:58,722 --> 01:28:01,282
- Sakin ol.
- Sana yardım etti mi?

1261
01:28:01,403 --> 01:28:02,443
Eğer o olsaydı...

1262
01:28:02,520 --> 01:28:06,360
- Acil bir ihtiyacım var...
- Yerinizde kalın!

1263
01:28:06,954 --> 01:28:09,103
- Direnç göstermeli miyim?
- Sessiz ol.

1264
01:28:09,415 --> 01:28:11,985
- Açıklayayım.
- Hayır, sen kimsin?

1265
01:28:12,109 --> 01:28:15,949
Ben Bay Marco Cappelli'yim
ve kızınla evlenmek istiyorum.

1266
01:28:18,184 --> 01:28:19,504
Onu dinleme.

1267
01:28:19,575 --> 01:28:24,495
- Artık iş babana kalmış.
- Doğru, eve geliyorsun.

1268
01:28:24,580 --> 01:28:26,460
Filmleri ve nişanları unutun!

1269
01:28:26,671 --> 01:28:30,083
- Leydi Eva, yardım edin.
- Sakin ol aptal kız.

1270
01:28:30,239 --> 01:28:32,840
- Dinleyin Dr...
- Ben bir esnafım.

1271
01:28:33,086 --> 01:28:35,520
- Sen kimsin?
- Cangiullo, bir yazar.

1272
01:28:35,648 --> 01:28:38,357
- O Leydi Eva!
- Sessiz ol.

1273
01:28:38,575 --> 01:28:44,335
Görüyorsun, bu genç kız bana geldi.
Seni bilgilendirmeliydim.

1274
01:28:44,579 --> 01:28:49,024
ama bunun en iyisi olduğunu düşündüm
kendi isteğiyle fark etti

1275
01:28:49,139 --> 01:28:53,619
fantezileri ne kadar saçmaydı.
Hiçbir zaman gözümüzün önünden ayrılmadı.

1276
01:28:54,215 --> 01:28:58,520
Şanslıydık çünkü benim evimde

1277
01:28:58,840 --> 01:29:03,711
Isabella Bay Cappelli ile tanıştı.
düzgün bir genç kimdir?

1278
01:29:04,004 --> 01:29:09,684
mesleği veteriner,
ciddi niyetlerle, kaslı bir şekilde...

1279
01:29:10,717 --> 01:29:15,760
Genel olarak gerçek Oscar budur
bu genç kızlar

1280
01:29:15,871 --> 01:29:20,743
şeref arayanlar ve
sanatın ödüllendirilmesi dileği ile.

1281
01:29:22,198 --> 01:29:24,398
Bu konuyla hiçbir ilgim yok.

1282
01:29:25,082 --> 01:29:30,027
Eğer niyeti buysa
ve kızını buldun...

1283
01:29:30,295 --> 01:29:33,538
- Dışarıda bekleyebilirsin.
- Teşekkür ederim müfettiş.

1284
01:29:33,789 --> 01:29:38,189
Bir dakika müfettiş,
kitaba göre hareket etmeliyiz.

1285
01:29:38,400 --> 01:29:43,120
- Cangiullo sorumludur.
- Gigliozzi, burada yetki benim!

1286
01:29:43,547 --> 01:29:48,320
İşte bu kadar, yeter!
Artık yeterince yaşadım!

1287
01:29:48,535 --> 01:29:51,655
Değerli zamanımı boşa harcamama neden oluyorsun!

1288
01:29:51,731 --> 01:29:54,987
- Sakin ol.
- Sakin olamıyorum!

1289
01:29:55,160 --> 01:29:58,120
önemli bir meselem var
Madam Virginia'yla görüşmek üzere

1290
01:29:58,280 --> 01:30:00,040
ve burada vakit kaybediyorum!

1291
01:30:00,291 --> 01:30:05,111
Neden polis karakolundayım?
Bu bir kokteyl partisine benzemiyor!

1292
01:30:05,326 --> 01:30:10,448
Ben Baron Rodolfo Vanzino'yum
Castelfusano d'Arezzo!

1293
01:30:11,135 --> 01:30:14,135
Belli ki uğraşmaya alışıksın
toplumun pislikleriyle!

1294
01:30:14,160 --> 01:30:15,480
SAHTEKARLIK VE ALDATMA

1295
01:30:15,560 --> 01:30:18,280
Ama bu sefer yapıyorsun
büyük bir hata!

1296
01:30:18,544 --> 01:30:23,384
Kim olduğumu bilmiyorsun.
Baron unvanını kullanıyorum!

1297
01:30:23,815 --> 01:30:28,963
Bunu daha da ileri götüreceğim
ve bu hakaretin bedelini sana ödeteceğim!

1298
01:30:29,083 --> 01:30:32,044
Kim olduğum hakkında hiçbir fikrin yok!
Ben...

1299
01:30:32,160 --> 01:30:33,160
- Bu o!
- DSÖ?

1300
01:30:33,295 --> 01:30:37,135
Rodolfo Vanzino di Castelfusano d'Arezzo.
Sessiz ol!

1301
01:30:37,160 --> 01:30:40,920
Emniyet Müdürlüğü tarafından dolandırıcılıktan aranıyor.

1302
01:30:41,034 --> 01:30:42,754
tehlikeli ilişkiler...
- Bunlar sadece pazarlık!

1303
01:30:42,848 --> 01:30:45,608
- İstismar...
- Garip bir tokat.

1304
01:30:45,720 --> 01:30:49,400
Hayır, istismar! Sahte vaiz
Discalced Karmelitlerin.

1305
01:30:49,560 --> 01:30:53,200
Hayır, Fransiskanlar!
Misyoner olmak için başvurdum.

1306
01:30:53,320 --> 01:30:55,960
- Burada "Kireçlenmiş" yazıyor!
- Sandalet giyiyorlar.

1307
01:30:56,080 --> 01:30:58,480
Yedi kez ülkesine geri gönderildi
yasa dışı sürgün nedeniyle.

1308
01:30:58,560 --> 01:30:59,701
Kargo ambarında!

1309
01:30:59,943 --> 01:31:03,023
Bu o, dosyaları kontrol ettim.

1310
01:31:03,280 --> 01:31:06,640
- Sessiz ol.
- Kontrol ettim, o.

1311
01:31:06,763 --> 01:31:11,003
- Onu götürün.
- Umarım mutlusunuzdur, müfettiş!

1312
01:31:11,194 --> 01:31:14,320
sadece sahip olduğum için kendimi kötü hissediyorum
yaşlı kadınlarımı terk etmek!

1313
01:31:14,975 --> 01:31:17,935
Elveda, yaşlı kız.
Elveda Leydi Eva.

1314
01:31:18,055 --> 01:31:21,415
Bütün dünya gerçeği öğrenecek
çünkü bir anı yazacağım

1315
01:31:21,625 --> 01:31:24,137
bu tutukluluk sırasında.

1316
01:31:24,331 --> 01:31:27,811
- Tuck mağazası var mı? Susadım.
- Hadi gidelim!

1317
01:31:28,135 --> 01:31:34,175
Leydi Eva, baronu götürdüler.
O bizim menajerimiz!

1318
01:31:34,389 --> 01:31:37,331
Endişelenme,
geri kalan ev hayatta kalacak.

1319
01:31:37,415 --> 01:31:38,415
Nasıl?

1320
01:31:38,509 --> 01:31:41,549
- Sen yöneteceksin.
- Ne kadar iyi bir fikir.

1321
01:31:41,660 --> 01:31:47,860
- Peki ona ne yapacaklar?
- Hiçbir şey, yüksek mevkilerde arkadaşları var.

1322
01:31:47,972 --> 01:31:49,880
Sadece ekstra vergi ödemek zorunda kalacak.

1323
01:31:50,135 --> 01:31:52,895
- Ona film yaptıracaklar.
- Bu inanılmaz.

1324
01:31:53,006 --> 01:31:56,926
Artık bir kişi daha var
uğraşmak zorundayız.

1325
01:31:57,059 --> 01:31:59,830
Buna bir son vermeliyiz
Leydi Eva'nın mektupları sayfası.

1326
01:32:00,855 --> 01:32:05,015
Bayan, editör arkadaşım
bana tüm hikayeyi anlattı.

1327
01:32:05,262 --> 01:32:09,030
Leydi Eva yaratıcıdır.
ama o çok kullanışlı bir unsur.

1328
01:32:09,238 --> 01:32:11,598
O olmadan yapamazdım
"Adem ve Havva"m için.

1329
01:32:11,683 --> 01:32:13,723
- Şimdi abartıyorsun.
- Sessiz ol!

1330
01:32:13,857 --> 01:32:15,017
Peki efendim.

1331
01:32:15,135 --> 01:32:18,987
Her şey için teşekkürler ama şimdi
Eva'yı senden çalmam gerekiyor.

1332
01:32:19,255 --> 01:32:21,375
Bir sürü mektubun var
seni bekliyorum sevgilim.

1333
01:32:21,469 --> 01:32:26,429
Bugün yazamam
Duygularım hakarete uğradı.

1334
01:32:26,537 --> 01:32:29,217
Bugün kimseyi göremiyorum.

1335
01:32:29,320 --> 01:32:34,000
Ben dışarıda bekleyeceğim. Gel anne.
Güle güle müfettiş.

1336
01:32:34,197 --> 01:32:39,204
Oh, hayır... konuşmaya başladığında
böyle, zam peşinde.

1337
01:32:39,280 --> 01:32:42,199
Ve hayır diyemiyorum
yoksa daha az kopya satacağım.

1338
01:32:42,325 --> 01:32:45,205
Yani Cangiullo devam edecek
onun köşesine yazmak için mi?

1339
01:32:45,412 --> 01:32:47,332
Neden yapmasın?

1340
01:32:47,577 --> 01:32:53,217
Sana söylüyorum ki mektuplar sayfası
birçok eş tarafından okunmaya devam edecek

1341
01:32:53,280 --> 01:32:55,640
çok uzun zamandır!

1342
01:32:58,689 --> 01:33:01,089
Sevgili Gigliozzi,
Bayılmanın bir anlamı yok.

1343
01:33:01,186 --> 01:33:05,146
İnsanlığın iyiliği için mektuplar
sayfa devam edecek. Zorundadır.

1344
01:33:05,523 --> 01:33:07,203
Leydi Eva işine geri dönecek.

1345
01:33:07,310 --> 01:33:10,070
yüzlerce basit ruh
ona yazmaya devam edeceğim

1346
01:33:10,200 --> 01:33:13,760
onun çözümünü sağlayacak tavsiyesini almak
şüpheleri kalplerini teselli eder

1347
01:33:13,932 --> 01:33:17,572
ve hissettiği acıyı hafifletir
talihsiz kaderleri olan mutsuz ruhlar

1348
01:33:17,715 --> 01:33:19,635
toplum tarafından unutulmuş kişiler.

1349
01:33:19,789 --> 01:33:22,505
Sevgili Leydi Eva,

1350
01:33:23,047 --> 01:33:27,167
mum ışığıyla aydınlatılmış,
19. yüzyıl yazarı gibi

1351
01:33:27,234 --> 01:33:29,111
Size haberlerimi yazıyorum.

1352
01:33:29,259 --> 01:33:31,419
Hafif Toskana aksanını bağışlayın,

1353
01:33:31,938 --> 01:33:37,184
ama ikamet ediyorum
Prato yakınlarında büyük bir otelde.

1354
01:33:38,438 --> 01:33:43,038
Devlet nedenleri beni kalmaya zorluyor
sezonun geri kalanında buradayız.

1355
01:33:43,215 --> 01:33:46,550
Yakında bir kez daha yapacağım
işletmemize katılın.

1356
01:33:46,863 --> 01:33:49,240
Köşenizin hevesli bir okuyucusuyum

1357
01:33:49,463 --> 01:33:52,141
ve beni en çok etkileyen şey
son sayısında

1358
01:33:52,240 --> 01:33:56,012
gençlerin çağrısıydı
sakat yabancı kadın!

1359
01:34:00,055 --> 01:34:03,095
Onun bir milyoner olduğuna inanıyorum.
eğer yanılmıyorsam,

1360
01:34:03,900 --> 01:34:05,780
ve Positano'da yaşıyor.

1361
01:34:05,880 --> 01:34:10,520
O nazik bir ruh arıyor
ona kim yardım edebilir ve onu itebilir

1362
01:34:10,662 --> 01:34:12,382
tekerlekli sandalyesinde.

1363
01:34:12,523 --> 01:34:15,403
O nazik ruhlu Leydi Eva benim!

1364
01:34:16,659 --> 01:34:21,066
Dışarı çıkar çıkmaz beni koy
sakat kadınla temas halinde.

1365
01:34:21,230 --> 01:34:23,260
Beni onunla tanıştır!

1366
01:34:24,415 --> 01:34:27,637
Bana sakatı gönder!
Kaçamayacak!

1367
01:34:29,152 --> 01:34:33,295
İmza: Rodolfo Vanzino
Castelfusano d'Arezzo.

1368
01:34:33,417 --> 01:34:35,097
SON




